Inklingo
← Dizionario

fosa

FOH-sah/ˈfosa/

tomba, buca

Anche: trincea
Una semplice buca rettangolare nel terreno in un prato verde con un cumulo di terra marrone accanto.

📝 In Azione

Los arqueólogos descubrieron una fosa antigua con restos romanos.

B1

Gli archeologi hanno scoperto un'antica buca con resti romani.

Muchos soldados fueron enterrados en una fosa común.

B2

Molti soldati furono sepolti in una tomba comune.

Cavaron una fosa profunda para instalar las tuberías.

B1

Hanno scavato una profonda trincea per installare i tubi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • montículo (monticello)

Collocazioni Comuni

  • fosa común – tomba comune
  • fosa séptica – fossa settica

Modi di Dire & Espressioni

  • Cavar su propia fosa – Fare qualcosa che causerà la propria rovina o caduta.

narice

Anche: passaggio nasale
Una vista ravvicinata del naso di una persona che mostra le due narici.

📝 In Azione

Tengo la fosa nasal izquierda un poco tapada.

B2

La mia narice sinistra è un po' tappata.

El aire entra por las fosas nasales y se calienta.

B2

L'aria entra attraverso le narici e si riscalda.

El médico le examinó las fosas nasales con una luz.

C1

Il medico gli esaminò i passaggi nasali con una luce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • orificio nasal (orifizio nasale)

Collocazioni Comuni

  • fosa nasal – narice

fossa oceanica

Anche: abisso
SostantivofC1formal
Una profonda valle a forma di V sul fondo di un oceano blu scuro con piccoli pesci che nuotano sopra.

📝 In Azione

La fosa de las Marianas es el lugar más profundo del mundo.

B2

La Fossa delle Marianne è il luogo più profondo del mondo.

Existen criaturas extrañas viviendo en las fosas oceánicas.

C1

Ci sono creature strane che vivono nelle fosse oceaniche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • fosa oceánica – fossa oceanica
  • fosa tectónica – fossa tettonica / valle di rift

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fosa

Domanda 1 di 3

Cos'è una 'fosa común'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
foso(fossato / buca) — Sostantivo
fosado(con fossato / circondato da un fossato) — Aggettivo
fosar(scavare un fossato) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'fossa', che significa 'fossa' o 'trincea'. Deriva dal verbo 'fodere', che significa 'scavare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: fossilFrench: fosseItalian: fossa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'fosa' la stessa cosa di 'hoyo'?

Non esattamente. 'Hoyo' è una parola generica per qualsiasi buco. 'Fosa' implica uno scavo più profondo, più specifico o artificiale come una tomba o una trincea tecnica.

Qual è la differenza tra 'fosa' e 'foso'?

'Fosa' è femminile e di solito si riferisce a una tomba, una buca o una narice. 'Foso' è maschile e di solito si riferisce a un fossato attorno a un castello o alla buca in un'officina meccanica dove si sta sotto l'auto.

Come si dice 'scavare una tomba' in spagnolo?

Si direbbe 'cavar una fosa'.