Come si dice "tomba" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tomba” è “tumba” — si usa "tumba" per riferirsi a una sepoltura individuale o monumentale, tipicamente in un cimitero..
tumba
TOOM-bah/ˈtumba/
Esempi
Fueron al cementerio a visitar la tumba de su tía.
Sono andati al cimitero a visitare la tomba della zia.
La arqueóloga descubrió una tumba antigua llena de tesoros.
L'archeologa ha scoperto un'antica tomba piena di tesori.
Escribieron un mensaje emotivo en la lápida de la tumba.
Hanno scritto un messaggio emozionante sulla lapide della tomba.
Promemoria sul Genere
Anche se finisce in '-a,' 'tumba' è sempre un sostantivo femminile, quindi usate 'la' o 'una' davanti ad esso, proprio come in italiano ('la tomba').
fosa
/FOH-sah//ˈfosa/
Esempi
Los arqueólogos descubrieron una fosa antigua con restos romanos.
Gli archeologi hanno scoperto un'antica buca con resti romani.
Muchos soldados fueron enterrados en una fosa común.
Molti soldati furono sepolti in una tomba comune.
Cavaron una fosa profunda para instalar las tuberías.
Hanno scavato una profonda trincea per installare i tubi.
Fosa vs. Hoyo
Usa 'hoyo' per qualsiasi buco generico nel terreno (come quello scavato da un cane). Usa 'fosa' quando il buco ha uno scopo specifico, come una tomba o una trincea tecnica.
Il genere femminile
Questa parola è sempre femminile ('la fosa'), anche se il suono simile 'foso' (fossato) è maschile.
Confondere Fosa e Foso
Errore: “El fosa del castillo.”
Correzione: El foso del castillo (fossato) o La fosa (buca/tomba). Usa 'fosa' per le tombe e 'foso' per i fossati dei castelli o le buche dei meccanici.
Tumba vs. Fosa: la differenza principale
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.