fines
“fines” significa “scopi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
scopi, fini
Anche: fini
📝 In Azione
Los fines de la organización son promover la educación.
B2Gli scopi dell'organizzazione sono promuovere l'educazione.
Debemos recordar los fines éticos de la ciencia.
C1Dobbiamo ricordare i fini etici della scienza.
Todo lo que hacemos tiene fines comerciales.
B2Tutto ciò che facciamo ha fini commerciali (o scopi).
fini
Anche: fine settimana
📝 In Azione
Los fines de semana me gusta dormir hasta tarde.
A1Nel fine settimana mi piace dormire fino a tardi.
Viajaremos a fines de este mes.
A2Viaggeremo verso la fine di questo mese.
A fines de la década, todo cambió.
B1Verso la fine del decennio, tutto è cambiato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fines
Domanda 1 di 2
Qual è il miglior uso di 'fines' in questa frase: 'La nueva ley tiene _____ proteger al consumidor.'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola 'fin' deriva direttamente dal latino *fīnis*, che significa 'fine, confine, limite o scopo'. Il plurale 'fines' eredita sia il senso fisico di 'fini' (come la fine di una settimana) sia il senso astratto di 'scopi' o 'obiettivi'.
Prima attestazione: Before the 10th century (as 'fin')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'fin' e 'fines'?
'Fin' (singolare) di solito significa una singola 'fine' letterale (come la fine di un film). 'Fines' (plurale) è usato per due cose principali: 1) Il significato astratto di 'scopi' o 'obiettivi' (Los fines de la ciencia). 2) L'espressione temporale plurale 'los fines de semana' (i fine settimana).
Come si dice 'weekend' in spagnolo?
Usa la frase singolare 'el fin de semana' (il fine settimana). Se stai parlando dei fine settimana in generale o di azioni ricorrenti, usa il plurale 'los fines de semana'.