fines
FEE-nes
/ˈfi.nes/
La parola fines può significare scopi o obiettivi.
📝 In Azione
Los fines de la organización son promover la educación.
B2Gli scopi dell'organizzazione sono promuovere l'educazione.
Debemos recordar los fines éticos de la ciencia.
C1Dobbiamo ricordare i fini etici della scienza.
Todo lo que hacemos tiene fines comerciales.
B2Tutto ciò che facciamo ha fini commerciali (o scopi).
💡 Punti grammaticali
Sempre al Plurale
Questo significato usa il plurale 'fines' molto più spesso del singolare 'fin', specialmente quando si parla di obiettivi o intenzioni.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Fines' e 'Fin'
Errore: “Usare 'el fin' quando si intende 'gli obiettivi'.”
Correzione: Usa 'los fines' quando parli di scopi (Los fines de la reunión). Usa 'el fin' quando parli del punto finale effettivo (El fin de la película).
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Se stai scrivendo un saggio, un documento legale o una proposta commerciale, 'fines' è la parola perfetta per descrivere i tuoi obiettivi generali.
La parola fines si traduce anche in fini, spesso riferendosi ai punti finali di un periodo di tempo, come la fine della settimana.
fines(Sostantivo)
fini
?punti finali di un periodo di tempo
fine settimana
?only when used as 'fines de semana'
📝 In Azione
Los fines de semana me gusta dormir hasta tarde.
A1Nel fine settimana mi piace dormire fino a tardi.
Viajaremos a fines de este mes.
A2Viaggeremo verso la fine di questo mese.
A fines de la década, todo cambió.
B1Verso la fine del decennio, tutto è cambiato.
💡 Punti grammaticali
L'Espressione 'Weekend'
Il modo più comune per dire 'weekend' è 'fin de semana' (singolare). Tuttavia, quando parli dei 'weekend' in generale, usi il plurale: 'los fines de semana'.
Espressione Temporale
Usa la preposizione 'a' (a fines de) per significare 'verso la fine di' un periodo di tempo (come un anno o un mese).
❌ Errori Comuni
Usare il Singolare per i Weekend
Errore: “Dire 'El fin de semana me gusta...' quando si intende ogni fine settimana.”
Correzione: Se intendi un'abitudine ricorrente, usa il plurale: 'Los fines de semana me gusta...' (Nei fine settimana mi piace...). Il singolare di solito si riferisce a un unico fine settimana specifico imminente.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fines
Domanda 1 di 2
Qual è il miglior uso di 'fines' in questa frase: 'La nueva ley tiene _____ proteger al consumidor.'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'fin' e 'fines'?
'Fin' (singolare) di solito significa una singola 'fine' letterale (come la fine di un film). 'Fines' (plurale) è usato per due cose principali: 1) Il significato astratto di 'scopi' o 'obiettivi' (Los fines de la ciencia). 2) L'espressione temporale plurale 'los fines de semana' (i fine settimana).
Come si dice 'weekend' in spagnolo?
Usa la frase singolare 'el fin de semana' (il fine settimana). Se stai parlando dei fine settimana in generale o di azioni ricorrenti, usa il plurale 'los fines de semana'.