frágil
“frágil” significa “fragile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fragile
Anche: deperibile, delicato
📝 In Azione
Por favor, ten cuidado con esa caja; el contenido es frágil.
A2Per favore, fai attenzione a quella scatola; il contenuto è fragile.
Esta escultura de vidrio es muy frágil.
B1Questa scultura in vetro è molto delicata.
vulnerabile
Anche: debole, fragile
📝 In Azione
Su salud es frágil después de la operación y necesita reposo.
B1La sua salute è fragile dopo l'operazione e ha bisogno di riposo.
El acuerdo político es frágil y podría romperse en cualquier momento.
B2L'accordo politico è fragile e potrebbe rompersi in qualsiasi momento.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "frágil" in spagnolo:
deperibile→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: frágil
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'frágil' per descrivere uno stato emotivo o una situazione, piuttosto che un oggetto fisico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *fragilis*, che significa 'facilmente rotto'. Ecco perché la parola assomiglia e suona in modo molto simile al suo omologo italiano, 'fragile'.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'frágil' cambia desinenza per accordarsi al genere del sostantivo (maschile o femminile)?
No. 'Frágil' è uno di quegli aggettivi spagnoli 'sempre uguali'. Finisce in -l, quindi non cambia forma sia che si parli di 'el plato frágil' (maschile) sia di 'la taza frágil' (femminile). Tuttavia, diventa plurale: 'frágiles'. In italiano, 'fragile' è invariabile sia al maschile che al femminile singolare, ma diventa 'fragili' al plurale.