funcionaba
“funcionaba” significa “stava funzionando” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stava funzionando, era solito funzionare
Anche: era in funzione, funzionava
📝 In Azione
Mi viejo reloj funcionaba perfectamente ayer.
A2Il mio vecchio orologio funzionava perfettamente ieri.
Antes, la televisión no funcionaba sin antena.
A2Prima, la televisione non era solita funzionare senza antenna.
Yo no sabía que la calefacción no funcionaba.
B1Non sapevo che il riscaldamento non funzionasse.
era efficace
Anche: faceva al caso suo
📝 In Azione
Esa estrategia funcionaba muy bien el año pasado.
B1Quella strategia funzionava molto bene l'anno scorso.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "funcionaba" in spagnolo:
era efficace→funzionava→ha operato→stava funzionando→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: funcionaba
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'La stampante era solita funzionare'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'funcionar', che deriva dal latino 'functio', che significa eseguire o portare a termine un compito.
Prima attestazione: 19th century (in its modern mechanical sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Funcionaba' significa 'io' o 'esso'?
Può significare entrambi! Senza un nome o un pronome come 'yo' (io) o 'él' (lui), devi guardare il resto della conversazione per capire chi è il soggetto.
Posso usare 'funcionaba' per una persona che lavora?
No. Per le persone che svolgono un lavoro, si usa 'trabajaba'. 'Funcionaba' è riservato solo a macchine, piani o sistemi.