furtivo
“furtivo” significa “furtivo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
furtivo
Anche: clandestino, segreto
📝 In Azione
Le lanzó una mirada furtiva a su teléfono durante la cena.
B1Ha lanciato un'occhiata furtiva al suo telefono durante la cena.
Tuvieron un encuentro furtivo en el parque a medianoche.
B2Hanno avuto un incontro segreto nel parco a mezzanotte.
El gato se acercó de manera furtiva a la paloma.
C1Il gatto si è avvicinato al piccione in modo furtivo.
bracconiere
📝 In Azione
Los guardias atraparon al furtivo en el bosque.
B2Le guardie hanno catturato il bracconiere nel bosco.
El furtivo llevaba redes prohibidas en su bote.
C1Il bracconiere trasportava reti proibite sulla sua barca.
Hay leyes muy estrictas contra los furtivos.
C1Ci sono leggi molto severe contro i bracconieri.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: furtivo
Domanda 1 di 3
Cos'è una 'mirada furtiva'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'furtivus', che significa 'rubato' o 'nascosto'. Deriva dalla stessa famiglia di 'fur' (ladro).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Furtivo' significa sempre qualcosa di illegale?
Non sempre, ma di solito descrive qualcosa che non vuoi che gli altri vedano. Mentre il bracconaggio è illegale, una 'mirada furtiva' (occhiata segreta) è solo furtiva, non necessariamente illegale.
Qual è la differenza tra 'sigiloso' e 'furtivo'?
Sigiloso si concentra sull'essere silenziosi (come un ninja). Furtivo si concentra sull'essere segreti o nascosti, spesso perché stai facendo qualcosa che non dovresti.
Posso usare 'furtivo' per le persone?
Sì, puoi usarlo come aggettivo (un hombre furtivo) o come sostantivo che significa specificamente bracconiere.