Come si dice "furtivo" in spagnolo
La parola spagnola per “furtivo” è “furtivo” — B2 livello.
Esempi
Le lanzó una mirada furtiva a su teléfono durante la cena.
Ha lanciato un'occhiata furtiva al suo telefono durante la cena.
Tuvieron un encuentro furtivo en el parque a medianoche.
Hanno avuto un incontro segreto nel parco a mezzanotte.
El gato se acercó de manera furtiva a la paloma.
Il gatto si è avvicinato al piccione in modo furtivo.
Accordo di genere
Essendo un aggettivo, deve concordare in genere con il sostantivo a cui si riferisce. Usa 'furtivo' per nomi maschili e 'furtiva' per nomi femminili.
Formare l'avverbio
Per trasformare l'aggettivo in un avverbio che indica il modo (come in italiano si aggiunge '-mente'), in spagnolo si aggiunge '-mente' alla forma femminile dell'aggettivo: 'furtiva' + 'mente' = 'furtivamente'.
Furtivo vs. Segreto
Errore: “Usare 'furtivo' per un semplice segreto, come una festa a sorpresa.”
Correzione: Usa 'furtivo' quando qualcuno sta cercando di evitare di essere scoperto o visto. Per una festa a sorpresa, usa semplicemente 'secreto'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.