gemela
heh-MEH-lah
/xeˈmela/
Un paio di sorelle gemelle che si assomigliano perfettamente.
gemela(Sostantivo)
gemella
?una sorella nata nello stesso momento
gemella identica
?specifically someone who looks exactly like their sister
📝 In Azione
Tengo una hermana gemela y mucha gente nos confunde.
A1Ho una sorella gemella e molte persone ci confondono.
Ella es la gemela de María.
A1Lei è la gemella di Maria.
💡 Punti grammaticali
Uso della forma femminile
Poiché questa parola termina in 'a', si riferisce specificamente a una gemella femmina. Se si parla di un gemello maschio, si userebbe 'gemelo'.
❌ Errori Comuni
Gemela vs. Melliza
Errore: “Usare 'gemela' per qualsiasi gemella.”
Correzione: In molte regioni, 'gemela' significa specificamente gemelle identiche che condividono lo stesso DNA, mentre 'melliza' è usato per gemelle fraterne (quelle che non si assomigliano esattamente).
⭐ Consigli d''uso
Parlare di anime gemelle
Anche se sei un uomo, se chiami qualcuno la tua 'anima gemella', dici 'mi alma gemela' perché la parola per anima ('alma') è femminile nella sua essenza qui.
Due oggetti identici che si abbinano perfettamente.
gemela(Aggettivo)
identica
?riferito a cose che si abbinano perfettamente
,gemello/a
?usato per oggetti accoppiati come letti
📝 In Azione
Las dos ciudades tienen torres gemelas en el centro.
B1Le due città hanno torri gemelle al centro.
Compré dos sillas gemelas para el comedor.
A2Ho comprato due sedie gemelle per la sala da pranzo.
💡 Punti grammaticali
Accordo con i sostantivi
Questa parola deve concordare con la cosa che descrive. Usa 'gemela' per una cosa femminile singolare e 'gemelas' per due o più cose femminili.
⭐ Consigli d''uso
Vocabolario alberghiero
Quando prenoti un hotel, se desideri due letti singoli separati invece di un letto matrimoniale, chiedi una 'habitación con camas gemelas'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gemela
Domanda 1 di 2
Se stai cercando un'anima gemella in spagnolo, cosa cerchi?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Gemela' significa sempre identica?
Tecnicamente sì, si riferisce a fratelli nati dallo stesso ovulo. Tuttavia, nella conversazione informale, alcune persone lo usano per qualsiasi sorella gemella. Se vuoi essere preciso riguardo alle gemelle fraterne, usa 'melliza'.
Perché 'alma gemela' è femminile se sono un uomo?
L'aggettivo 'gemela' concorda con il sostantivo 'alma' (anima), che è una parola femminile. In spagnolo, gli aggettivi concordano con il sostantivo che descrivono, non con la persona che parla.