grano
“grano” significa “chicco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
chicco, seme
Anche: seme, particella
📝 In Azione
El agricultor cosechó mucho grano este año.
A1L'agricoltore ha raccolto molto grano quest'anno.
Quiero un café hecho con granos enteros.
A2Voglio un caffè fatto con chicchi interi.
Solo queda un grano de arena en el reloj.
B1C'è rimasto solo un granello di sabbia nella clessidra.
brufolo, foruncolo
Anche: macchia
📝 In Azione
No te toques el grano, empeorará.
A2Non toccarti il brufolo, peggiorerà.
A mi hermano le salieron muchos granos en la frente.
B1Mio fratello ha avuto molti brufoli sulla fronte.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: grano
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'grano' per significare 'brufolo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *granum*, che significava 'seme' o 'chicco'. Questa origine spiega sia il suo significato di piccola particella (come un seme) sia il suo significato di piccolo rilievo sulla pelle (come un'imperfezione a forma di seme).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Grano' è usato solo per grano e riso?
No. Sebbene si riferisca spesso ai cereali, puoi usare 'grano' per qualsiasi seme o particella piccola e dura, come 'grano de café' (chicco di caffè) o 'grano de pimienta' (grano di pepe).
Come distinguo i due significati principali di 'grano'?
Il contesto è fondamentale! Se stai parlando di cibo, agricoltura o misurazione, significa 'chicco/seme'. Se stai parlando del viso o della pelle di qualcuno, significa 'brufolo/imperfezione'.