gustado

piaciuto?Usato con 'haber' per formare i tempi perfetti, es. 'ha piaciuto' (ha gradito),stato gradito?Traduzione letterale nei tempi composti

Anche:apprezzato?When referring to an experience or object

goos-TAH-doh

/ɡusˈtaðo/

Verb (Past Participle)A2regular ar

neutral

Un personaggio dei cartoni animati allegro che fa il pollice in su verso un grande girasole giallo brillante, a simboleggiare approvazione o apprezzamento.

Riferimento Rapido

infinitivegustar

gerundgustando

past Participlegustado

📝 In Azione

¿Te ha **gustado** el regalo que te di ayer?

Ti è piaciuto il regalo che ti ho dato ieri?

Nunca me había **gustado** tanto la ópera hasta que escuché esa pieza.

Non mi era mai piaciuta così tanto l'opera finché non ho sentito quel pezzo.

Si hubieras venido, estoy seguro de que te habría **gustado** la fiesta.

Se fossi venuto, sono sicuro che la festa ti sarebbe piaciuta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

agradado (piaciuto (più formale))
encantado (incantato, adorato)

Contrari

disgustado (dispiaciuto, sgradito)

Collocazioni Comuni

Me ha gustado mucho – Mi è piaciuto molto
Nos habría gustado saber – Ci sarebbe piaciuto sapere

💡 Punti grammaticali

Parte di una squadra

Come participio passato, 'gustado' deve sempre unirsi a una forma del verbo ausiliare 'haber' (avere) per creare un tempo perfetto, come 'ha gustado' (ha piaciuto) o 'había gustado' (aveva piaciuto).

Corrispondenza con l'oggetto, non con la persona

La forma di 'haber' (ha o han) deve concordare con la cosa che è piaciuta, non con la persona. Se è piaciuta una cosa, si usa 'ha gustado.' Se sono piaciute molte cose, si usa 'han gustado.' Questo è diverso dall'italiano dove l'ausiliare cambia in base al soggetto (es. 'Mi è piaciuto' vs 'Mi sono piaciute').

❌ Errori Comuni

Confondere il pronome

Errore: “Yo he gustado la comida.”

Correzione: Me ha gustado la comida. ('Gustar' funziona al contrario; il cibo è il soggetto, e il piacere viene 'a me', richiedendo il pronome 'me', proprio come in italiano 'Mi è piaciuto' e non 'Io ho piaciuto').

⭐ Consigli d''uso

La struttura chiave per i tempi perfetti

Per esprimere 'Mi è piaciuto X', usa sempre: [Me/Te/Le/Nos/Les] + [Ha/Han] + Gustado + [X].

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gustado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'gustado' per significare 'A noi era piaciuto il concerto'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

gustar(piacere (essere gradito)) - Verbo

gusto(gusto, piacere) - Sostantivo

gustoso(gustoso, gradevole) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché 'gustado' è sempre usato con 'haber' e non con 'ser' o 'estar'?

'Gustado' descrive un'azione completata (piacere a qualcuno) ed è il participio passato di un verbo d'azione. Lo spagnolo usa 'haber' (avere) come verbo ausiliare universale per tutti i tempi perfetti, a differenza di alcune lingue che usano 'essere' per certi verbi (come l'italiano per i verbi di stato o movimento).

Può 'gustado' funzionare mai come aggettivo autonomo?

Sebbene grammaticalmente possibile, è molto raro. È molto più probabile che si usino aggettivi come 'favorito' (preferito) o 'appetitoso' invece di dire che qualcosa è semplicemente 'gustado'.