Inklingo
← Dizionario

hicieron

ee-SYEH-ron/iˈsjeɾon/

essi fecero/diedero

Anche: essi eseguirono, voi faceste/date
VerboA2irregular er
Due bambini seduti a un tavolo di legno in una stanza luminosa, sorridenti e che ripongono il materiale scolastico, avendo finito i compiti.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

Ellos hicieron la tarea juntos.

A2

Hanno fatto i compiti insieme.

¿Qué hicieron ustedes el fin de semana?

A2

Cosa avete fatto voi durante il fine settimana?

Los atletas hicieron un gran esfuerzo.

B1

Gli atleti fecero un grande sforzo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • realizaron (essi realizzarono)
  • efectuaron (essi effettuarono)

Collocazioni Comuni

  • hicieron la tarea – essi fecero i compiti
  • hicieron ejercicio – essi fecero esercizio
  • hicieron un viaje – essi fecero un viaggio

essi crearono/costruirono

Anche: essi costruirono, essi crearono, voi faceste/create
VerboA2irregular er
Tre amici in piedi su una spiaggia assolata che guardano con orgoglio un grande e dettagliato castello di sabbia che hanno appena finito di costruire.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

Mis abuelos hicieron esta mesa a mano.

A2

I miei nonni hanno fatto questo tavolo a mano.

Hicieron un castillo de arena en la playa.

A2

Hanno fatto un castello di sabbia sulla spiaggia.

Los chefs hicieron una cena deliciosa.

B1

Gli chef hanno preparato una cena deliziosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • crearon (essi crearono)
  • fabricaron (essi fabbricarono)
  • construyeron (essi costruirono)

Contrari

  • destruyeron (essi distrussero)

Collocazioni Comuni

  • hicieron la cama – essi fecero il letto
  • hicieron una promesa – essi fecero una promessa
  • hicieron historia – essi fecero la storia

essi causarono

Anche: essi fecero (provare un sentimento)
VerboB1irregular er
Un fiume largo e blu con l'acqua che trabocca visibilmente dagli argini normali, mostrando un livello dell'acqua alto contro la riva erbosa.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

Sus palabras me hicieron feliz.

B1

Le loro parole mi resero felice.

Los niños hicieron mucho ruido.

A2

I bambini fecero molto rumore.

Las fuertes lluvias hicieron que el río creciera.

B2

Le forti piogge fecero alzare il fiume.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • causaron (essi causarono)
  • provocaron (essi provocarono)

Collocazioni Comuni

  • hicieron daño – essi fecero danno / essi ferirono
  • me hicieron reír – mi fecero ridere

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hicieron" in spagnolo:

essi causarono→essi costruirono→essi crearono→essi eseguirono→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hicieron

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'hicieron' per significare 'essi fecero una torta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Hicieron' deriva dall'antichissimo verbo latino 'facere', che significava 'fare' o 'creare'. Man mano che il latino si è evoluto nello spagnolo, 'facere' ha subito molti cambiamenti fonetici, diventando infine il verbo moderno 'hacer'. La forma 'hicieron' è la sua versione unica del passato remoto.

Prima attestazione: 10th century (as 'fecieron')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fizeramItalian: feceroFrench: firent

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'hicieron' e 'hacían'?

Ottima domanda! Entrambi sono tempi passati, ma descrivono le azioni in modo diverso. Usa 'hicieron' (Passato Remoto) per un'azione singola e completata nel passato ('Essi fecero cena', ed è finita). Usa 'hacían' (Imperfetto) per un'azione in corso o ripetuta nel passato ('Stavano preparando la cena quando sono arrivato', o 'Erano soliti preparare la cena ogni venerdì'). Ricorda l'uso italiano di Passato Remoto vs Imperfetto!

Perché 'hacer' cambia in 'hizo' per 'lui/lei' ma 'hicieron' per 'loro'?

È una delle stranezze dei verbi spagnoli irregolari! Per mantenere il suono 's', la 'c' cambia in 'z' prima di una 'o' (hizo). Ma prima di una 'i' (hicieron, hicimos, hiciste), può rimanere una 'c'. È una regola ortografica per mantenere la pronuncia coerente, quindi devi solo memorizzare questo piccolo schema!