hijito

ee-HEE-toh/iˈxito/

“hijito” significa “figliolo” in spagnolo (riferito a un bambino maschio).

figliolo

Anche: tesoro, caro

SostantivomA1informal

Mexico & Colombia

Un bambino piccolo con un'espressione felice in piedi accanto alla mano di un adulto più alto.

📝 In Azione

Ven aquí, hijito, vamos a comer.

Vieni qui, figliolo, andiamo a mangiare.

Mi hijito mayor ya va a la universidad.

Il mio caro figliolo va già all'università.

No llores, hijito, todo va a estar bien.

Non piangere, tesoro, andrà tutto bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

hijo (figlio)
niño (bambino/ragazzo)

Contrari

padre (padre)
hijita (figliola)

Collocazioni Comuni

mi hijito querido – il mio caro figliolo
pobre hijito – povero piccolo / povero figliolo

Modi di Dire & Espressioni

hijito de papá – un viziato o un 'figlio di papà' che ha tutto senza sforzo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hijito" in spagnolo:

caro→figliolo→tesoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hijito

Domanda 1 di 3

Qual è il motivo principale per cui qualcuno direbbe 'hijito' invece di 'hijo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

hijo(figlio) — Sostantivo

hijita(figliola) — Sostantivo

hijastro(figliastro) — Sostantivo

🎵 Rime▼

bonito poquito pajarito

📚 Etimologia▼

Formato prendendo la parola spagnola 'hijo' (dal latino 'filius') e aggiungendo il suffisso diminutivo '-ito' per esprimere piccolezza o affetto.

Prima attestazione: The root 'hijo' dates back to the 10th century; the '-ito' suffix has been used since early Spanish to soften meanings.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: filhinhoItalian: figliolo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Hijito' è un termine gergale?

Non esattamente. È una forma informale e affettuosa della parola 'figlio'. È perfettamente accettabile in contesti familiari e amichevoli.

Cosa significa 'mijo'?

'Mijo' è una contrazione molto comune di 'mi hijo' o 'mi hijito'. Viene usato esattamente nello stesso modo per significare 'mio figlio' o 'caro'.

È mai offensivo?

Generalmente, no. Tuttavia, se usato verso uno sconosciuto della tua stessa età, potrebbe suonare un po' paternalistico, come se lo stessi trattando come un bambino.