Inklingo
← Dizionario

imbécil

im-BEH-seelimˈbesil

stupido

Anche: idiota
Aggettivom or fB1informal
Spain
Un'illustrazione colorata di una persona che indossa calzini sopra le scarpe mentre cerca di camminare.

📝 In Azione

Fue una idea imbécil salir sin paraguas.

B1

È stata un'idea stupida uscire senza ombrello.

No seas imbécil y termina tu tarea.

B1

Non fare l'idiota e finisci i compiti.

Ese comentario me pareció bastante imbécil.

B2

Ho pensato che quel commento fosse piuttosto stupido.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estúpido (stupido)
  • tonto (sciocco/stupido)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comportamiento imbécil – comportamento idiota
  • pregunta imbécil – domanda stupida

idiota

Anche: stupido
Sostantivom or fB1slang
Latin America
Un'illustrazione colorata di una persona scontrosa seduta da sola su una panchina con un'espressione acida.

📝 In Azione

Ese imbécil me robó el asiento.

B1

Quell'idiota mi ha rubato il posto.

No le hagas caso, es un imbécil.

A2

Non prestargli attenzione, è un idiota.

La imbécil de mi jefa no sabe qué hacer.

B2

Il mio capo, un idiota, non sa cosa fare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un imbécil integral – un idiota completo
  • pobre imbécil – povero sciocco

Modi di Dire & Espressioni

  • Hacerse el imbécil – Fingere di non capire o fare finta di essere stupidi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: imbécil

Domanda 1 di 3

Se vuoi chiamare una donna idiota usando questa parola, cosa dovresti dire?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
imbecilidad(stupidità) — Sostantivo
imbecilizar(rendere stupido) — Verbo
🎵 Rime▼
difícildócilfácil
📚 Etimologia▼

Dal latino 'imbecillis', che in realtà significava 'debole' o 'fragile'. Originariamente, descriveva qualcuno che non aveva un bastone (bacillum) di supporto, intendendo qualcuno fisicamente debole. Col tempo, il significato si è spostato dalla debolezza fisica a quella mentale.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: imbecileFrench: imbécile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Imbécil' è una parolaccia?

Non è una 'parolaccia' nel senso di volgarità, ma è un insulto forte. È molto più offensivo che chiamare qualcuno 'sciocco' (tonto). In italiano, 'idiota' e 'stupido' sono considerati insulti forti.

Posso usarlo per descrivere una situazione?

Sì, puoi usarlo come aggettivo per descrivere un'azione o una decisione molto mal ponderata, come 'una situación imbécil'. In italiano diremmo 'una situazione stupida' o 'una situazione idiota'.

È lo stesso della parola inglese 'imbecile'?

Sì, sono cognati e condividono la stessa origine, ma in spagnolo 'imbécil' è usato molto più frequentemente nelle discussioni quotidiane rispetto alla versione inglese.