incrustar
“incrustar” significa “incastonare” in spagnolo (fissare saldamente qualcosa in una superficie).
incastonare, intarsiare
Anche: incrostare, inserire
📝 In Azione
El joyero va a incrustar un diamante en el anillo de oro.
B1Il gioielliere sta per incastonare un diamante nell'anello d'oro.
Tienes que copiar el código para incrustar el video en tu blog.
B2Devi copiare il codice per incastonare il video sul tuo blog.
La bala se incrustó en la pared de madera.
C1La pallottola si è conficcata nel muro di legno.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: incrustar
Domanda 1 di 3
Se vuoi inserire un video di YouTube sul tuo sito personale, quale verbo useresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'incrustare', che significa coprire con una crosta o uno strato (da 'in-' + 'crusta' che significa crosta).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Incrustar' si usa solo per l'arte?
No, anche se è nato in ambito artistico (come gioielleria o intarsi lignei), è ora molto comune in tecnologia (incorporare codice) e in medicina (oggetti conficcati nel corpo). In italiano, 'incastonare' si usa per gioielli e oggetti, mentre 'incorporare' o 'inserire' sono più comuni per la tecnologia.
Come si dice 'embedded' come aggettivo?
Si usa 'incrustado' (maschile) o 'incrustada' (femminile). Ad esempio: 'un diamante incrustado'. In italiano, useremmo 'incastonato' o 'incorporato'.
È un verbo regolare?
Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar in spagnolo, rendendolo molto facile da coniugare. Come in italiano, i verbi regolari seguono modelli prevedibili.