Inklingo
← Dizionario

inmueble

in-MWE-blay/inˈmweβle/

“inmueble” significa “proprietà immobiliare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

proprietà immobiliare

Anche: edificio, immobile
Una graziosa casa a due piani con un piccolo giardino e una staccionata bianca.

📝 In Azione

Estamos buscando un inmueble para abrir nuestra oficina.

B1

Stiamo cercando una proprietà immobiliare per aprire il nostro ufficio.

El valor de los inmuebles en esta zona ha subido mucho.

B2

Il valore degli edifici in questa zona è aumentato molto.

Ella heredó un inmueble histórico en el centro de la ciudad.

C1

Ha ereditato un edificio storico nel centro della città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • mueble (mobile)

Collocazioni Comuni

  • sector inmueble – settore immobiliare
  • inmueble comercial – immobile commerciale
  • agente de inmuebles – agente immobiliare

immobile

Anche: reale
AggettivoC1formal
Una grande e solida torre di pietra saldamente radicata alla base di una montagna rocciosa.

📝 In Azione

Los bienes inmuebles deben ser registrados oficialmente.

C1

I beni immobili (proprietà immobiliari) devono essere registrati ufficialmente.

Es una inversión en activos inmuebles.

C1

È un investimento in attività immobiliari.

La ley distingue entre bienes muebles e inmuebles.

C2

La legge distingue tra beni mobili e immobili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inmovible (inamovibile)

Contrari

  • mueble (mobile)

Collocazioni Comuni

  • bienes inmuebles – beni immobili / proprietà immobiliari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inmueble" in spagnolo:

edificio→immobile→proprietà immobiliare→reale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inmueble

Domanda 1 di 3

Quale dei seguenti è considerato un 'inmueble'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
inmobiliaria(agenzia immobiliare) — Sostantivo
inmobiliario(relativo agli immobili) — Aggettivo
mueble(mobile) — Sostantivo
movilidad(mobilità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
muebleendeble
📚 Etimologia▼

Dal latino 'inmobilis', che combina 'in-' (non) e 'mobilis' (mobile). Si riferisce a proprietà che rimangono fisse al suolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: immovableFrench: immeubleItalian: immobile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'casa' e 'inmueble'?

'Casa' significa specificamente un'abitazione in cui qualcuno vive. 'Inmueble' è un termine più ampio e formale che può includere uffici, magazzini, appartamenti o appezzamenti di terreno.

Può 'inmueble' significare mobili?

No! Questo è un errore comune. 'Mueble' significa mobile. 'Inmueble' è l'esatto contrario: è una proprietà che *non può* essere spostata.

Si dice 'el inmueble' o 'la inmueble'?

Si dice sempre 'el inmueble' (maschile), anche se ti riferisci a una casa o a un negozio.