Come si dice "edificio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “edificio” è “edificio” — usa questo termine quando ti riferisci a una struttura fisica chiusa con un tetto e pareti, come una casa, un palazzo o un ufficio.
edificio
e-di-FI-sioe.ðiˈfi.sjo
Esempi
Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.
Lavoro nell'edificio più alto della città.
Mi apartamento está en un edificio antiguo.
Il mio appartamento è in un vecchio edificio.
La construcción del nuevo edificio de oficinas tomará dos años.
La costruzione del nuovo palazzo per uffici richiederà due anni.
Sempre Maschile
Come la maggior parte delle parole spagnole che terminano in '-o', 'edificio' è una parola maschile. Ciò significa che userai sempre articoli maschili come 'el' (il/lo) e 'un' (un/uno) con esso. Per esempio, 'el edificio' o 'un edificio grande'.
'Edificio' vs. 'Casa'
Errore: “Vivo en un edificio con mi familia.”
Correzione: Questo va bene se vivi in un appartamento, ma se intendi una 'casa unifamiliare', la parola è 'casa'. Usa 'casa' per una casa indipendente e 'edificio' per una struttura più grande, spesso con più unità abitative o uffici.
construcción
Esempi
La construcción de este rascacielos duró tres años.
La costruzione di questo grattacielo è durata tre anni.
inmueble
in-MWE-blayinˈmweβle
Esempi
Estamos buscando un inmueble para abrir nuestra oficina.
Stiamo cercando una proprietà immobiliare per aprire il nostro ufficio.
El valor de los inmuebles en esta zona ha subido mucho.
Il valore degli edifici in questa zona è aumentato molto.
Ella heredó un inmueble histórico en el centro de la ciudad.
Ha ereditato un edificio storico nel centro della città.
Sempre maschile
Anche se la parola si riferisce a una casa (la casa), 'inmueble' è sempre maschile. Devi usare 'el' o 'un'.
Fisico vs Concetto
Usa 'inmueble' quando parli dell'edificio o della struttura fisica, piuttosto che della sola idea astratta di proprietà.
Non confondere con i mobili
Errore: “Compré un inmueble para sentarme.”
Correzione: Compré un mueble para sentarme. 'Inmueble' significa un edificio che non può muoversi, mentre 'mueble' è un mobile.
"Edificio" vs "Construcción"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.