Inklingo

Come si dice "edificio" in spagnolo

Italian → spagnolo

edificio

/e-di-FI-sio//e.ðiˈfi.sjo/

sostantivoA1generale
Usa "edificio" quando ti riferisci a una struttura generica con tetto e pareti, indipendentemente dal suo scopo o stato di completamento.
Un'illustrazione in stile libro di fiabe, alta e colorata, di un condominio in mattoni rossi con molte finestre, che rappresenta una struttura.

Esempi

Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.

Lavoro nell'edificio più alto della città.

Mi apartamento está en un edificio antiguo.

Il mio appartamento è in un vecchio edificio.

La construcción del nuevo edificio de oficinas tomará dos años.

La costruzione del nuovo palazzo per uffici richiederà due anni.

Sempre Maschile

Come la maggior parte delle parole spagnole che terminano in '-o', 'edificio' è una parola maschile. Ciò significa che userai sempre articoli maschili come 'el' (il/lo) e 'un' (un/uno) con esso. Per esempio, 'el edificio' o 'un edificio grande'.

'Edificio' vs. 'Casa'

Errore:Vivo en un edificio con mi familia.

Correzione: Questo va bene se vivi in un appartamento, ma se intendi una 'casa unifamiliare', la parola è 'casa'. Usa 'casa' per una casa indipendente e 'edificio' per una struttura più grande, spesso con più unità abitative o uffici.

construcción

sostantivoA2generale
Usa "construcción" quando ti riferisci al processo di edificazione o alla struttura fisica come risultato completato di quel processo, specialmente se si vuole enfatizzare la sua realizzazione.

Esempi

La construcción de este rascacielos duró tres años.

La costruzione di questo grattacielo è durata tre anni.

Confusione tra "edificio" e "construcción"

L'errore più comune è usare "construcción" per indicare un edificio generico già esistente. Ricorda che "construcción" si concentra più sul processo o sul risultato finale di un'opera, mentre "edificio" è il termine generico per qualsiasi fabbricato.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.