Come si dice "formulazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “formulazione” è “construcción” — usa "construcción" quando ti riferisci alla struttura grammaticale o alla modalità con cui qualcosa è espresso o organizzato, simile a "struttura" o "elaborazione"..
construcción
Esempi
La construcción de la frase es elegante.
La formulazione della frase è elegante.
texto
TEK-stoh/ˈteksto/
Esempi
El texto del acuerdo es confuso.
La formulazione dell'accordo è confusa.
El texto del artículo era muy largo.
Il testo dell'articolo era molto lungo.
Hay que traducir el texto completo al inglés.
Dobbiamo tradurre il testo completo in inglese.
La profesora nos pidió analizar un texto literario.
L'insegnante ci ha chiesto di analizzare un testo letterario.
Regola del Sostantivo Maschile
'Texto' è sempre una parola maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' prima di essa (es. El texto, Un texto). In italiano, 'testo' è anch'esso maschile, quindi la regola è simile: 'il testo', 'un testo'.
Costruzione vs. Testo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.