inocentes
“inocentes” significa “innocente” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
innocente, ingenuo
Anche: innocuo
📝 In Azione
Los niños eran inocentes y no entendían la broma.
A2I bambini erano innocenti e non capivano la battuta.
El jurado declaró a los acusados inocentes de todos los cargos.
B1La giuria ha dichiarato gli imputati innocenti da tutte le accuse.
gli innocenti
📝 In Azione
Siempre debemos proteger a los inocentes.
B1Dobbiamo sempre proteggere gli innocenti.
La guerra siempre resulta en la muerte de muchos inocentes.
B2La guerra provoca sempre la morte di molti innocenti.
scherzi innocenti, Santi Innocenti
📝 In Azione
¡Cuidado! Hoy es el Día de los Inocentes.
B1Attenzione! Oggi è il Giorno degli Innocenti (come il Pesce d'Aprile).
Me hicieron un inocente y casi me lo creo.
B2Mi hanno fatto uno scherzo e ci sono quasi cascato.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "inocentes" in spagnolo:
gli innocenti→santi innocenti→scherzi innocenti→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inocentes
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'inocentes' per riferirsi a una tradizione culturale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *innocens*, che è costruito da *in-* (che significa 'non') e *nocere* (che significa 'nuocere'). Quindi, il significato originale è letteralmente 'non dannoso' o 'che non fa male a nessuno'.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'inocentes' lo stesso di 'ingenuo'?
Sì, 'inocentes' può significare ingenuo, specialmente quando si descrive qualcuno che si lascia ingannare facilmente o che manca di conoscenza del mondo. Tuttavia, è anche la parola principale per 'non colpevole' in senso legale.
Perché si usa la forma plurale 'inocentes' per il Giorno dei Santi Innocenti?
La festa si riferisce alla pluralità dei neonati uccisi da Re Erode (i Santi Innocenti). Per estensione, anche gli scherzi fatti in quel giorno sono semplicemente chiamati 'inocentes'.