Inklingo
← Dizionario

intentas

een-TEN-tasinˈtentas

“intentas” significa “tu provi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu provi, tu tenti

Anche: stai provando
VerboA1regular ar
Una persona giovane con espressione determinata che si sforza di spingere un grande masso grigio e rotondo su un pendio verde dolce, illustrando lo sforzo.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Azione

¿Qué **intentas** cocinar hoy?

A1

Cosa stai cercando di cucinare oggi?

Si **intentas** subir sin ayuda, te caerás.

A2

Se provi a salire senza aiuto, cadrai.

**Intentas** resolver el problema, pero no es fácil.

B1

Stai tentando di risolvere il problema, ma non è facile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • probar (provare (spesso usato per cibo/vestiti))
  • esforzarse (sforzarsi)

Collocazioni Comuni

  • intentar + infinitivo – provare a fare qualcosa
  • intentar lo imposible – tentare l'impossibile

tu intendi, tu progetti

Anche: tu hai intenzione di
VerboB1regular ar
Una persona in piedi a un bivio, che indica con decisione una strada verso una destinazione luminosa chiaramente visibile in lontananza, illustrando la definizione di un obiettivo.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Azione

¿**Intentas** terminar la novela antes de Navidad?

B1

Intendi finire il romanzo prima di Natale?

Si **intentas** hacer una oferta, debe ser muy alta.

B2

Se progetti di fare un'offerta, deve essere molto alta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • planear (pianificare)
  • proponerse (proporsi di)

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase
túintentaras/intentases
él/ella/ustedintentara/intentase
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "intentas" in spagnolo:

stai provando→tu intendi→tu progetti→tu provi→tu tenti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intentas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'intentas' nel senso di 'provare/tentare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cantaslevantas
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *intentāre*, che significava 'tendere verso' o 'mirare a'. Questa connessione mostra come la parola si sia evoluta dal puntare fisicamente al puntare mentalmente (pianificare o tentare un obiettivo).

Prima attestazione: Medieval Spanish period (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

English: intentPortuguese: tentar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si usa 'intentas' invece di 'intentas de'?

Il verbo 'intentar' (provare) è uno dei verbi che si collega direttamente al verbo successivo senza bisogno di una preposizione come 'a' o 'de'. Pensala come un'unica unità: 'Intentas hacer' (Tu provi a fare).

Qual è la differenza tra 'intentas' e 'pruebas'?

'Intentas' (da *intentar*) significa 'tu provi' nel senso di fare uno sforzo o tentare un'azione ('Tu provi a correre più veloce'). 'Pruebas' (da *probar*) di solito significa 'tu provi' nel senso di testare qualcosa, come assaggiare cibo o provare vestiti ('Tu provi la zuppa').