inventario
een-ben-TAH-ryoh
/imbenˈtaɾjo/
Inventario come collezione fisica di scorte o articoli.
inventario(Sostantivo)
inventario
?un elenco di articoli o scorte
scorte
?goods available for sale
,elenco
?a detailed record of possessions
📝 In Azione
Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.
A2Dobbiamo fare un inventario di tutti i prodotti nel magazzino.
El inventario de la casa incluye muebles antiguos y cuadros.
B1L'inventario della casa include mobili antichi e quadri.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Questa parola è maschile, quindi usa sempre 'el' (il) o 'un' (un/uno). Ad esempio: 'el inventario'. In italiano è 'l'inventario', ma in spagnolo è sempre maschile.
❌ Errori Comuni
Inventario vs. Stock (Italiano)
Errore: “Usare la parola italiana 'stock' (che è un anglicismo) nella scrittura formale spagnola.”
Correzione: Sebbene in italiano si usi 'stock', in spagnolo il termine corretto è 'inventario' o 'existencias'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto commerciale
Quando un negozio è 'cerrado por inventario', significa che è chiuso appositamente per contare i propri prodotti, proprio come in italiano 'chiuso per inventario'.
Inventario come atto di contare e controllare gli articoli.
inventario(Sostantivo)
conteggio delle scorte
?l'atto di contare gli articoli
revisione contabile
?verifying existing items
📝 In Azione
La tienda cerrará temprano por inventario.
B1Il negozio chiuderà presto per il conteggio delle scorte.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'por' per la causa
Usiamo 'por inventario' per spiegare PERCHÉ un luogo è chiuso, simile all'uso di 'per' in italiano (es. 'chiuso per ferie').
⭐ Consigli d''uso
Azione vs. Oggetto
Ricorda che 'inventario' può essere sia il documento (la lista) sia l'azione effettiva di contare gli articoli, proprio come in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inventario
Domanda 1 di 1
Se vedi un cartello sulla porta di un negozio che dice 'Cerrado por inventario', cosa sta succedendo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'inventario' per i miei effetti personali?
Sì! Puoi usarlo per descrivere un elenco dei tuoi vestiti, libri o attrezzi a casa.
È 'inventario' la stessa cosa di 'lista'?
Un 'inventario' è un tipo di 'lista', ma di solito è più formale e include tutti gli articoli in una categoria o luogo specifico.