Come si dice "inventario" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “inventario” è “inventario” — usa "inventario" quando ti riferisci all'atto di creare un elenco dettagliato di tutti i beni, merci o attrezzature presenti in un luogo specifico, come un magazzino o un'azienda..
inventario
een-ben-TAH-ryoh/imbenˈtaɾjo/
Esempi
Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.
Dobbiamo fare un inventario di tutti i prodotti nel magazzino.
El inventario de la casa incluye muebles antiguos y cuadros.
L'inventario della casa include mobili antichi e quadri.
Genere e Articoli
Questa parola è maschile, quindi usa sempre 'el' (il) o 'un' (un/uno). Ad esempio: 'el inventario'. In italiano è 'l'inventario', ma in spagnolo è sempre maschile.
Inventario vs. Stock (Italiano)
Errore: “Usare la parola italiana 'stock' (che è un anglicismo) nella scrittura formale spagnola.”
Correzione: Sebbene in italiano si usi 'stock', in spagnolo il termine corretto è 'inventario' o 'existencias'.
existencia
/eh-sees-TEN-see-ah//eɡsisˈtenθja/
Esempi
El almacén tiene poca existencia de este modelo de teléfono.
Il magazzino ha poche scorte di questo modello di telefono.
Necesitamos contar la existencia semanal para el informe.
Dobbiamo contare l'inventario settimanale per il rapporto.
La tienda repuso las existencias agotadas ayer.
Il negozio ha rifornito ieri gli articoli esauriti (letteralmente: esaurite le scorte).
Forma Plurale
Quando ci si riferisce a più articoli o alla quantità generale di merci, 'existencia' è spesso usato al plurale: 'las existencias'. Questo è simile all'italiano 'le scorte'.
Inventario vs. Existencia
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.