Come si dice "esistenza" in spagnolo
La parola spagnola per “esistenza” è “existencia” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La existencia de vida en otros planetas es una pregunta fascinante.
L'esistenza di vita su altri pianeti è una domanda affascinante.
Ella cree en la existencia de los fantasmas.
Lei crede nell'esistenza dei fantasmi.
Su existencia fue muy difícil después de la guerra.
La sua vita (o esistenza) fu molto difficile dopo la guerra.
Sempre Femminile
Anche se 'existencia' termina in '-a', ricorda che è sempre femminile. Devi usare 'la existencia' o 'una existencia', proprio come in italiano ('l'esistenza').
Confusione con 'Ser'
Errore: “Usare 'su ser' quando ci si riferisce alla vita di qualcuno.”
Correzione: Usa 'su existencia' o 'su vida' quando parli dello stato o della durata della vita di qualcuno, non 'su ser' (che in spagnolo significa 'il suo essere/sé'). In italiano, 'il suo essere' è più filosofico, mentre 'la sua vita' è più comune per la durata.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.