Inklingo
← Dizionario

inversión

een-behr-SYOHN/imbeɾˈsjon/

investimento

Anche: spesa
Una piccola pianta verde che cresce da una pila di monete d'oro.

📝 In Azione

Comprar esa casa fue una gran inversión.

A2

Comprare quella casa è stato un grande investimento.

Necesitamos más inversión extranjera en el país.

B1

Abbiamo bisogno di maggiori investimenti esteri nel paese.

Aprender un idioma es una inversión de tiempo valiosa.

B1

Imparare una lingua è un prezioso investimento di tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • capitalización (capitalizzazione)
  • financiación (finanziamento)

Contrari

  • gasto (spesa)
  • despilfarro (spreco)

Collocazioni Comuni

  • fondo de inversión – fondo di investimento
  • hacer una inversión – fare un investimento
  • retorno de inversión – ritorno sull'investimento

inversione

Anche: inversione
Una clessidra capovolta con la sabbia che scorre nella direzione opposta.

📝 In Azione

Hubo una inversión de los papeles en la película.

B2

C'è stato un'inversione dei ruoli nel film.

La inversión térmica atrapa la contaminación en la ciudad.

C1

L'inversione termica intrappola l'inquinamento nella città.

El profesor explicó la inversión del sujeto y el verbo.

B2

L'insegnante ha spiegato l'inversione del soggetto e del verbo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • giro (svolta/inversione)
  • alteración (alterazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • inversión de roles – inversione dei ruoli
  • inversión térmica – inversione termica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inversión" in spagnolo:

investimento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inversión

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il significato più comune di 'inversión'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cancióndecisiónpasión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'inversio', che deriva da 'invertere', che significa 'girare' o 'capovolgere'. Il significato finanziario si è sviluppato in seguito con l'idea di 'trasformare' il denaro in qualcosa di produttivo.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: inversionFrench: inversionItalian: inversione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'inversor' e 'inversionista'?

Entrambi significano 'investitore'. 'Inversor' è più comune in Spagna, mentre 'inversionista' è il termine standard usato in tutta l'America Latina.

Posso usare 'inversión' per un hobby personale?

Sì! Se dedichi molto tempo o denaro a un hobby perché lo trovi gratificante, puoi definirlo un 'inversión de tiempo' o 'inversión personal'.

È 'inversión' lo stesso di 'inventar'?

No. 'Inversión' deriva da 'invertir' (investire/invertire). 'Invención' deriva da 'inventar' (inventare). Suonano simili ma sono molto diversi!