Inklingo
← Dizionario

investigadores

een-bes-tee-gah-DOR-es/imbestigaˈðoɾes/

“investigadores” significa “ricercatori” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ricercatori, investigatori

Anche: detettivi
Due scienziati in camice bianco che guardano attraverso una grande lente d'ingrandimento una pianta colorata.

📝 In Azione

Los investigadores están analizando los resultados del experimento.

B1

I ricercatori stanno analizzando i risultati dell'esperimento.

Dos investigadores privados llegaron a la escena.

B1

Due investigatori privati sono arrivati sulla scena.

Los investigadores de la universidad publicaron un nuevo libro.

B2

I ricercatori universitari hanno pubblicato un nuovo libro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • científicos (scienziati)
  • detectives (detettivi)
  • estudiosos (studiosi)

Collocazioni Comuni

  • investigadores privados – investigatori privati
  • equipo de investigadores – squadra di ricerca
  • investigadores policiales – investigatori di polizia

investigativo, inquisitorio

AggettivomB2formal
Una persona con un impermeabile che tiene una lente d'ingrandimento mentre segue una scia di impronte colorate.

📝 In Azione

Tienen unos ojos investigadores que lo notan todo.

C1

Hanno occhi inquisitori che notano tutto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • curiosos (curiosi)
  • analíticos (analitici)

Collocazioni Comuni

  • espíritus investigadores – spiriti inquisitori

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "investigadores" in spagnolo:

detettivi→inquisitorio→investigativo→investigatori→ricercatori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: investigadores

Domanda 1 di 2

Come ti riferiresti a un gruppo composto interamente da ricercatrici?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
investigar(indagare/fare ricerca) — Verbo
investigación(indagine/ricerca) — Sostantivo
investigador(ricercatore (singolare)) — Sostantivo
investigadora(ricercatrice (femminile)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'investigare', che letteralmente significa 'seguire un'impronta o una traccia' (vestigium). Immaginate un cacciatore che segue le tracce nel bosco!

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: investigatorsFrench: enquêteurs

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'investigadores' per 'detectives'?

Sì! In molti paesi di lingua spagnola, la polizia che cerca indizi viene chiamata 'investigadores' piuttosto che 'detectives'.

'Investigadores' è formale?

È neutro ma tende al formale. Lo sentirai costantemente al telegiornale e in ambito accademico. In italiano, 'ricercatori' e 'investigatori' hanno entrambi un registro medio-alto.