juegas
HWEH-gahs
/ˈxwe.ɣas/
Quando dici juegas, potresti parlare di un bambino che gioca con le costruzioni.
juegas(Verbo)
tu giochi
?(tempo presente, singolare informale)
,stai giocando
?(equivalente del presente continuo)
giochi?
?(when used as a question)
📝 In Azione
¿A qué juegas en tu tiempo libre?
A1A cosa giochi nel tuo tempo libero?
Si juegas bien, podemos ganar el partido.
A2Se giochi bene, possiamo vincere la partita.
Sé que juegas muy bien al ajedrez.
A2So che giochi molto bene a scacchi.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'jugar a'
Quando si parla di giochi o sport specifici, 'jugar' di solito richiede la preposizione 'a' (simile all'italiano 'a') subito prima del gioco: 'Juegas al tenis' (Tu giochi a tennis). In italiano usiamo 'a' o 'con' a seconda del gioco, ma in spagnolo è quasi sempre 'a'.
Il Cambio di Radice (Dittongazione)
La 'u' all'interno della parola cambia in 'ue' nella maggior parte delle forme del presente indicativo, come in 'juegas'. Ricorda che 'nosotros' (jugamos) e 'vosotros' (jugáis) sono le eccezioni e mantengono la 'u', proprio come in italiano dove la coniugazione non sempre segue lo schema irregolare.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Jugar' e 'Tocar'
Errore: “Usare 'tocar' per gli sport (es. *tú tocas fútbol*).”
Correzione: Usa 'jugar' per giochi e sport ('tú juegas fútbol') e 'tocar' per strumenti musicali o per toccare oggetti. Questo è simile all'italiano dove 'suonare' è per gli strumenti e 'giocare' per gli sport.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere degli Hobby
Questa è una parola perfetta per conoscere nuove persone! Inizia con '¿Qué juegas?' per chiedere quali giochi o sport piacciono alla persona.
Se il contesto è scommettere denaro, juegas significa che scommetti.
juegas(Verbo)
tu scommetti
?scommettendo denaro
,tu punti
?scommettendo
tu corri un rischio
?figurative sense of being careless
📝 In Azione
¿Juegas mucho en el casino?
B1Scommetti molto al casinò?
Juegas con fuego si sigues mintiendo.
B2Stai giocando col fuoco (correndo un grosso rischio) se continui a mentire.
Me pregunto cuánto dinero juegas cada semana.
B1Mi chiedo quanti soldi punti ogni settimana.
💡 Punti grammaticali
Jugar con...
Quando 'jugar' significa prendere in giro o correre rischi, è solitamente seguito dalla preposizione 'con' (simile all'italiano 'con'): 'Juegas con mi paciencia' (Stai giocando con la mia pazienza).
⭐ Consigli d''uso
Avvertimento Figurato
L'espressione 'jugar con fuego' (giocare con il fuoco) è un modo molto comune per avvertire qualcuno che sta facendo qualcosa di pericoloso o sconsiderato.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: juegas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'juegas' nel suo senso figurato (significato 'rischiare o scommettere')?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se voglio chiedere a qualcuno: 'Stai giocando adesso?', dovrei usare 'juegas'?
Sì! In spagnolo, il presente indicativo semplice ('tú juegas') è spesso usato per significare sia 'tu giochi' (abitualmente) sia 'tu stai giocando' (in questo momento). Quindi, '¿Juegas ahora?' è perfettamente naturale, proprio come in italiano si può dire 'Giochi adesso?'
'Juegas' è formale o informale?
'Juegas' usa la forma 'tú', che è il modo informale per rivolgersi a una persona (come un amico, un familiare o un bambino). Se devi essere formale o rivolgerti a una persona più anziana, useresti 'usted juega'.