Inklingo
Dizionario

juegas

HWEH-gahsˈxwe.ɣas

“juegas” significa “tu giochi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu giochiA1Verbo

(tempo presente, singolare informale)

Scopri di più →
tu scommettiB1Verbo

scommettendo denaro

Scopri di più →

tu giochi, stai giocandoAnche: giochi?

VerboA1irregular (stem-changing u>ue) ar
Un bambino gioioso seduto su un tappeto colorato, mentre impila grandi blocchi da costruzione di legno.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 In Azione

¿A qué juegas en tu tiempo libre?

A1

A cosa giochi nel tuo tempo libero?

Si juegas bien, podemos ganar el partido.

A2

Se giochi bene, possiamo vincere la partita.

Sé que juegas muy bien al ajedrez.

A2

So che giochi molto bene a scacchi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • competir (competere)
  • entretenerse (divertirsi)

Collocazioni Comuni

  • jugar al fútbol – giocare a calcio
  • jugar a las cartas – giocare a carte

Modi di Dire & Espressioni

  • jugar limpio – giocare pulito; essere onesto

tu scommetti, tu puntiAnche: tu corri un rischio

VerboB1irregular (stem-changing u>ue) ar
Una mano che posa una pila alta di fiches da gioco rosse, blu e bianche su una superficie di feltro verde.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 In Azione

¿Juegas mucho en el casino?

B1

Scommetti molto al casinò?

Juegas con fuego si sigues mintiendo.

B2

Stai giocando col fuoco (correndo un grosso rischio) se continui a mentire.

Me pregunto cuánto dinero juegas cada semana.

B1

Mi chiedo quanti soldi punti ogni settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • jugar dinero – scommettere denaro
  • jugar con la vida – giocare con la propria vita

Modi di Dire & Espressioni

  • jugar sucio – barare; combattere in modo sleale

Indicative

Present

yojuego
tújuegas
él/ella/ustedjuega
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis
ellos/ellas/ustedesjuegan

Imperfect

yojugaba
tújugabas
él/ella/ustedjugaba
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais
ellos/ellas/ustedesjugaban

Preterite

yojugué
tújugaste
él/ella/ustedjugó
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis
ellos/ellas/ustedesjugaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yojuegue
tújuegues
él/ella/ustedjuegue
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis
ellos/ellas/ustedesjueguen

Imperfect Subjunctive

yojugara
tújugaras
él/ella/ustedjugara
nosotrosjugáramos
vosotrosjugarais
ellos/ellas/ustedesjugaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "juegas" in spagnolo:

stai giocandotu giochitu puntitu scommetti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: juegas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'juegas' nel suo senso figurato (significato 'rischiare o scommettere')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
jugar(giocare) — Verbo
el juego(il gioco) — Sostantivo
el jugador(il giocatore) — Sostantivo
🎵 Rime
llegasriegas
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *jocare*, che significava 'scherzare' o 'fare battute'. Nel tempo, il suo significato si è ampliato in spagnolo per includere l'idea di giocare a giochi e divertirsi, in modo simile a come l'italiano usa 'giocare'.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: jogarFrench: jouer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se voglio chiedere a qualcuno: 'Stai giocando adesso?', dovrei usare 'juegas'?

Sì! In spagnolo, il presente indicativo semplice ('tú juegas') è spesso usato per significare sia 'tu giochi' (abitualmente) sia 'tu stai giocando' (in questo momento). Quindi, '¿Juegas ahora?' è perfettamente naturale, proprio come in italiano si può dire 'Giochi adesso?'

'Juegas' è formale o informale?

'Juegas' usa la forma 'tú', che è il modo informale per rivolgersi a una persona (come un amico, un familiare o un bambino). Se devi essere formale o rivolgerti a una persona più anziana, useresti 'usted juega'.