Inklingo
← Dizionario

límite

LEE-mee-tehˈli.mi.te

confine, limite

Anche: margine
Una semplice staccionata di legno che corre orizzontalmente attraverso l'immagine, dividendo chiaramente un campo verde brillante su un lato da un deserto arancione sabbioso sull'altro, a rappresentare un confine.

📝 In Azione

Esta valla marca el límite de nuestra propiedad.

A2

Questa staccionata segna il confine della nostra proprietà.

Estamos muy cerca del límite entre España y Portugal.

B1

Siamo molto vicini al confine tra Spagna e Portogallo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • el límite territorial – il confine territoriale
  • cruzar el límite – attraversare il confine/limite

limite, scadenza

Anche: massimo
Un grande barattolo di vetro trasparente completamente riempito fino all'orlo con biglie dai colori vivaci, che illustra un limite massimo.

📝 In Azione

Debes pagar antes del límite de la fecha.

B1

Devi pagare prima della scadenza.

No hay límite de edad para aprender cosas nuevas.

A2

Non c'è limite di età per imparare cose nuove.

Necesitas poner un límite a tu consumo de café.

B2

Devi stabilire un limite al tuo consumo di caffè.

El límite de velocidad en esta carretera es 100 km/h.

A2

Il limite di velocità su questa strada è di 100 km/h.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • restricción (restrizione)
  • tope (massimo/stop (informale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • límite de crédito – limite di credito
  • establecer un límite – stabilire un limite
  • sin límite – senza limite/illimitato
  • alcanzar el límite – raggiungere il limite

Modi di Dire & Espressioni

  • llegar al límite – Raggiungere il proprio punto di rottura o la massima tolleranza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "límite" in spagnolo:

scadenza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: límite

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'límite' per significare una restrizione temporale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
limitar(limitare (verbo)) — Verbo
ilimitado(illimitato (aggettivo)) — Aggettivo
limitación(limitazione/restrizione (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
trámitedinamite
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *līmes, līmitis*, che originariamente significava 'un sentiero o confine tra due campi'. Storicamente, veniva usato per descrivere le fortificazioni e i confini dell'Impero Romano, evolvendosi infine nell'idea di qualsiasi tipo di confine o restrizione.

Prima attestazione: 15th century (in its current Spanish form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: limiteItalian: limiteFrench: limite

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'límite' è maschile o femminile?

'Límite' è sempre un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el límite' e non 'la límite'. Il sostantivo femminile 'limitación' è correlato ma significa 'restrizione' o 'svantaggio'.

Come si esprime 'unlimited' in spagnolo?

Puoi usare l'aggettivo 'ilimitado' (es. 'acceso ilimitado') oppure la frase 'sin límite' (es. 'acceso sin límite').