lamentablemente
“lamentablemente” significa “sfortunatamente” in spagnolo (esprimere rammarico per una situazione).
sfortunatamente
Anche: purtroppo, con rammarico
📝 In Azione
Lamentablemente, no podemos ir a tu boda.
A2Sfortunatamente, non possiamo venire al tuo matrimonio.
El restaurante estaba lleno, lamentablemente.
B1Il ristorante era pieno, purtroppo.
Lamentablemente, la medicina no funcionó como esperábamos.
B2Con rammarico, la medicina non ha funzionato come speravamo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lamentablemente
Domanda 1 di 3
Quale parola è il miglior sinonimo di 'lamentablemente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dall'aggettivo 'lamentable' (degno di rammarico) combinato con il suffisso '-mente' (che significa 'in modo'). La radice deriva dal latino 'lamentari', che significa piangere o lamentarsi.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'lamentablemente' troppo formale per la vita di tutti i giorni?
Assolutamente no! Anche se suona educato, le persone lo usano ogni giorno per scusarsi o esprimere rammarico per una situazione.
Qual è la differenza tra 'lamentablemente' e 'desgraciadamente'?
Sono per lo più intercambiabili. 'Desgraciadamente' suona leggermente più drammatico, implicando 'per sfortuna' o 'disgrazia', mentre 'lamentablemente' riguarda più il provare rammarico.
Posso usare 'lamentablemente' per dire che sto piangendo?
No. Sebbene derivi da una parola correlata al pianto, descrive solo la situazione come spiacevole. Per dire che stai piangendo, usi il verbo 'llorar'.