lamentable
“lamentable” significa “deplorevole” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
deplorevole
Anche: sfortunato, vergognoso
📝 In Azione
Es lamentable que hayamos perdido el partido.
B1È deplorevole che abbiamo perso la partita.
Fue un error lamentable.
B1È stato un errore spiacevole.
pietoso
Anche: patetico, deplorevole
📝 In Azione
La comida en ese restaurante era lamentable.
B2Il cibo in quel ristorante era pietoso.
El servicio al cliente es lamentable.
B2Il servizio clienti è patetico.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "lamentable" in spagnolo:
deplorevole→patetico→pietoso→sfortunato→vergognoso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lamentable
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive correttamente un'auto sporca e fatiscente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'lamentabilis', che deriva da 'lamentari' (piangere o lamentarsi). Condivide le stesse radici della parola italiana 'lamentare'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Lamentable' è la stessa cosa di 'triste'?
Non esattamente. Mentre 'triste' è la parola generale per triste, 'lamentable' è più vicino a 'deplorevole' o 'pietoso'. Suggerisce che qualcosa è così brutto da meritare pianto o lamentele.
Quando dovrei usare 'lamentablemente' invece?
Usa 'lamentablemente' quando vuoi dire 'Sfortunatamente' all'inizio di una frase (es. 'Sfortunatamente, non posso venire'). Usa 'lamentable' per descrivere una persona, una cosa o una situazione.