Inklingo
← Dizionario

llamamos

yah-MAH-mos / lyah-MAH-mos/ʝaˈmamos/

“llamamos” significa “chiamiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

chiamiamo

Anche: stiamo chiamando
VerboA1regular ar
Due bambini allegri in piedi su piccole colline separate, che agitano le braccia con entusiasmo l'uno verso l'altro e gridano attraverso la distanza.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Azione

Llamamos a mi madre cada noche para ver cómo está.

A1

Chiamiamo mia madre ogni sera per sapere come sta.

¿A qué hora llamamos al restaurante para hacer la reserva?

A2

A che ora chiamiamo il ristorante per fare la prenotazione?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Llamamos por teléfono – Chiamiamo al telefono
  • Llamamos a la policía – Chiamiamo la polizia

chiamiamo, ci riferiamo (ad esso) come

Anche: designiamo
VerboB1regular ar
Due persone sorridenti che accarezzano delicatamente un cucciolo appena adottato, una persona che indica il cucciolo con espressione pensierosa, indicando che stanno decidendo il suo nome.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Azione

A esta parte de la máquina, la llamamos el 'motor'.

B1

Chiamiamo questa parte della macchina 'motore'.

En nuestra familia, a las galletas caseras las llamamos 'recuerdos de la abuela'.

B2

Nella nostra famiglia, chiamiamo i biscotti fatti in casa 'ricordi della nonna'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Llamamos al fenómeno – Chiamiamo il fenomeno

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara/llamase
yollamara/llamase
túllamaras/llamases
ellos/ellas/ustedesllamaran/llamasen
nosotrosllamáramos/llamásemos
vosotrosllamarais/llamaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llamamos" in spagnolo:

chiamiamo→designiamo→stiamo chiamando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llamamos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'llamamos' nel senso di 'nominare o designare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'llamar' deriva dalla parola latina *clāmāre*, che significava 'gridare' o 'urlare'. Col tempo, il suono iniziale 'cl' si è ammorbidito nel suono 'll' che sentiamo oggi, e il significato si è ampliato fino a includere la chiamata telefonica o l'assegnazione di un nome. Questo è simile all'evoluzione di alcune parole latine in italiano.

Prima attestazione: Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'llamamos' significa 'noi chiamiamo' (presente) o 'noi chiamammo' (passato)?

Dovete guardare le altre parole nella frase. Se vedete indicatori temporali come 'ayer' (ieri), 'la semana pasada' (la settimana scorsa) o 'anoche' (ieri sera), significa 'noi chiamammo' (passato). Se vedete 'hoy' (oggi), 'siempre' (sempre) o nessun riferimento temporale specifico, di solito significa 'noi chiamiamo' (presente).

Se voglio dire 'Stiamo chiamando proprio ora', dovrei usare 'llamamos'?

Sì, 'Llamamos ahora mismo' funziona perfettamente ed è molto comune. Tuttavia, potete anche usare la forma progressiva, 'Estamos llamando', che pone maggiore enfasi sull'azione che si svolge in questo preciso momento, proprio come in italiano ('Stiamo chiamando').