Inklingo
← Dizionario

llevará

lyeh-vah-RAHʎe.βaˈɾa

porterà, trasporterà

Anche: sopporterà, porterà
VerboA1regular ar
Un personaggio sorridente che cammina portando una grande e pesante valigia marrone in una mano.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 In Azione

Mi hermana llevará el pastel a la fiesta de cumpleaños.

A1

Mia sorella porterà la torta alla festa di compleanno.

El avión llevará a los pasajeros a Madrid en ocho horas.

A2

L'aereo trasporterà i passeggeri a Madrid in otto ore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llevará consigo – porterà con sé
  • llevará a cabo – realizzerà/eseguirà (idiomatico)

indosserà

Anche: avrà addosso
VerboA2regular ar
Un'illustrazione semplificata del ritratto di un personaggio che indossa una sciarpa blu brillante e vistosa intorno al collo.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 In Azione

El novio llevará un traje azul oscuro en la boda.

A2

Lo sposo indosserà un abito blu scuro al matrimonio.

Ella no llevará joyas caras en el viaje.

B1

Lei non indosserà gioielli costosi durante il viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llevará gafas – indosserà gli occhiali

richiederà, richiederà

Anche: comporterà
VerboB1regular ar
Una piccola figura determinata sta scalando una collina verde estremamente lunga, tortuosa e ripida, illustrando un viaggio lungo e faticoso.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 In Azione

La reparación de la tubería llevará al menos dos días.

B1

La riparazione del tubo richiederà almeno due giorni.

El ascenso llevará mucha dedicación por su parte.

B2

La promozione richiederà molta dedizione da parte sua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llevará tiempo – richiederà tempo
  • llevará esfuerzo – richiederà sforzo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

túllevaras
vosotrosllevarais
nosotroslleváramos
yollevara
él/ella/ustedllevara
ellos/ellas/ustedesllevaran

present

túlleves
vosotrosllevéis
nosotrosllevemos
yolleve
él/ella/ustedlleve
ellos/ellas/ustedeslleven

indicative

preterite

túllevaste
vosotrosllevasteis
nosotrosllevamos
yollevé
él/ella/ustedllevó
ellos/ellas/ustedesllevaron

imperfect

túllevabas
vosotrosllevabais
nosotrosllevábamos
yollevaba
él/ella/ustedllevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban

present

túllevas
vosotroslleváis
nosotrosllevamos
yollevo
él/ella/ustedlleva
ellos/ellas/ustedesllevan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llevará" in spagnolo:

avrà addosso→comporterà→indosserà→sopporterà→trasporterà→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llevará

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'llevará' nel senso di 'indossare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llevar(portare, trasportare) — Verbo
llevanza(gestione, condotta (di affari)) — Sostantivo
llevadero(sopportabile, gestibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino volgare *levare*, che significa 'sollevare' o 'alzare'. Questa origine è direttamente collegata al significato moderno di 'portare' un carico o una persona.

Prima attestazione: Pre-10th century (as Old Spanish 'levar')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'llevará' si riferisce a 'lui', 'lei' o 'Lei (formale)'?

Di solito si determina il soggetto (lui, lei o Lei formale) dal contesto della frase o dalla conversazione precedente. Ad esempio, se hai appena menzionato 'Mi jefe' (Il mio capo), allora 'llevará' si riferisce a lui.

'Llevará' si usa per le cose che si faranno nel futuro prossimo?

Sì, 'llevará' (futuro semplice) si usa sia per il futuro prossimo ('domani') sia per il futuro lontano ('l'anno prossimo'). È una previsione o un piano definito.