localización
“localización” significa “posizione” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
posizione
Anche: punto, sito
📝 In Azione
Envíame tu localización por WhatsApp.
A1Inviami la tua posizione tramite WhatsApp.
Buscamos una buena localización para la película.
B1Stiamo cercando una buona posizione per il film.
individuazione
Anche: tracciamento, ricerca
📝 In Azione
La localización del fallo en el motor tomó horas.
B2Individuare il guasto nel motore ha richiesto ore.
La policía trabaja en la localización del sospechoso.
B1La polizia sta lavorando per trovare la posizione del sospettato.
localizzazione
📝 In Azione
La localización de este videojuego para España es excelente.
C1La localizzazione di questo videogioco per la Spagna è eccellente.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: localización
Domanda 1 di 1
Se vuoi che un amico ti incontri in un punto specifico e gli invii le coordinate GPS, cosa gli stai inviando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'localis' (che significa 'appartenente a un luogo') combinato con il suffisso '-tio' che indica un'azione o un risultato. È un parente stretto del termine italiano 'localizzazione'.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È lo stesso di 'ubicación'?
Quasi sempre, sì! Sono sinonimi. Tuttavia, 'localización' è più comune quando si parla dell'atto di trovare qualcosa o di adattare software, mentre 'ubicación' è molto comune per la posizione statica di un edificio o di un oggetto.
È maschile o femminile?
È sempre femminile (la localización), anche se il luogo a cui si riferisce è maschile. Questo è coerente con l'italiano (la posizione).