Inklingo
← Dizionario

mágica

MAH-hee-kahˈma.xi.ka

magico/a

Anche: mistico/a
Una vista ravvicinata di una semplice bacchetta magica di legno che emette scintille blu e viola brillanti su uno sfondo scuro.

📝 In Azione

La varita mágica desapareció.

A2

La bacchetta magica è scomparsa.

Ella cree en las criaturas mágicas del bosque.

B1

Lei crede nelle creature magiche del bosco.

Esa poción mágica cura cualquier enfermedad.

B1

Quella pozione magica cura ogni malattia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sobrenatural (soprannaturale)
  • fantástica (fantastico/a (nel senso di fantasia))

Contrari

  • natural (naturale, normale)
  • ordinaria (ordinario/a)

Collocazioni Comuni

  • fórmula mágica – formula magica
  • lámpara mágica – lampada magica

meraviglioso/a

Anche: accattivante, mozzafiato
Mexico
Un arcobaleno brillante e colorato che crea un arco perfetto su una collina verde ondulata sotto un cielo soleggiato.

📝 In Azione

Fue una noche mágica, llena de estrellas.

B1

È stata una notte meravigliosa, piena di stelle.

La ciudad tiene una atmósfera mágica en Navidad.

B2

La città ha un'atmosfera incantevole a Natale.

Su voz tiene una cualidad mágica que te hipnotiza.

C1

La sua voce ha una qualità accattivante che ti ipnotizza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sensación mágica – sensazione magica
  • experiencia mágica – esperienza magica

Modi di Dire & Espressioni

  • tener mano mágica – avere il pollice verde o un talento naturale per fare qualcosa perfettamente (soprattutto cucinare o giardinaggio)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mágica

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'mágica' per descrivere qualcosa di puramente meraviglioso e incantevole, piuttosto che un potere soprannaturale letterale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mágico(magico (maschile)) — Aggettivo
magia(magia) — Sostantivo
mágicamente(magicamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
trágicaclásica
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *magicus*, che a sua volta ha origine dalla parola greca *magikós*. È correlata agli antichi 'Magi', o uomini saggi/stregoni della Persia, che si credeva possedessero conoscenze speciali.

Prima attestazione: Medieval Spanish texts

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mágicaItalian: magicaEnglish: magic

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mágica' e 'mágico'?

'Mágica' descrive cose femminili (come 'la luz mágica' - la luce magica). 'Mágico' descrive cose maschili (come 'el momento mágico' - il momento magico). Significano esattamente la stessa cosa, ma devono concordare con il genere del sostantivo che descrivono, proprio come in italiano ('magica' per femminile, 'magico' per maschile).

Posso usare 'mágica' prima del sostantivo?

Di solito, 'mágica' viene dopo il sostantivo (es. 'una noche mágica'). Metterlo prima del sostantivo (es. 'una mágica noche') è possibile ma suona più poetico, letterario o intenso, ed è meno comune nella conversazione quotidiana. Questo è vero anche in italiano.