Inklingo
Dizionario

métete

MEH-teh-tehˈme.te.te

“métete” significa “entra” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

entraA1Verb (Command Form)

entrando in un veicolo o stanza

Scopri di più →
immischiatiB2Verb (Command Form)

in una situazione o conflitto

Scopri di più →

entra, vai dentroAnche: entra pure

Verb (Command Form)A1regular (reflexive) er
Una piccola figura che attraversa la soglia di una porta aperta e luminosa, passando dall'esterno all'interno di una stanza.
infinitivemeterse
gerundmetiéndote
past Participlemetido

📝 In Azione

¡Métete en el coche, que llegamos tarde!

A1

Entra in macchina, faremo tardi!

El agua está fría, pero ¡métete ya!

A2

L'acqua è fredda, ma entra subito!

Métete en la fila para que te atiendan.

A2

Mettiti in fila così possono servirti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • métete a la cama – vai a letto

immischiati, intromettitiAnche: occupati di

Verb (Command Form)B2regular (reflexive) erinformal
Tre figure semplificate. Due figure si fronteggiano in una postura tesa, e la terza figura sta attivamente entrando nello spazio tra loro, mettendo una mano sulla spalla di una figura per intervenire.
infinitivemeterse
gerundmetiéndote
past Participlemetido

📝 In Azione

Si quieres un aumento, métete en el proyecto de marketing.

B2

Se vuoi un aumento, immischiati nel progetto di marketing.

Ya que sabes tanto, métete y arréglalo tú mismo.

C1

Dato che ne sai così tanto, entra tu e risolvi la cosa.

¡Métete en tus propios asuntos!

B2

Fatti gli affari tuoi! (Letteralmente: Immischiati nei tuoi affari!)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • involúcrate (coinvolgiti)
  • interfiere (interferisci)

Contrari

  • ignora (ignora)

Collocazioni Comuni

  • métete en problemas – mettiti nei guai

Indicative

Present

yome meto
túte metes
él/ella/ustedse mete
nosotrosnos metemos
vosotrosos metéis
ellos/ellas/ustedesse meten

Imperfect

yome metía
túte metías
él/ella/ustedse metía
nosotrosnos metíamos
vosotrosos metíais
ellos/ellas/ustedesse metían

Preterite

yome metí
túte metiste
él/ella/ustedse metió
nosotrosnos metimos
vosotrosos metisteis
ellos/ellas/ustedesse metieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome meta
túte metas
él/ella/ustedse meta
nosotrosnos metamos
vosotrosos metáis
ellos/ellas/ustedesse metan

Imperfect Subjunctive

yome metiera/metiese
túte metieras/metieses
él/ella/ustedse metiera/metiese
nosotrosnos metiéramos/metiésenos
vosotrosos metierais/metieseis
ellos/ellas/ustedesse metieran/metiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "métete" in spagnolo:

entra pureimmischiatiintromettitioccupati divai dentro

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: métete

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'métete' nel senso di 'immischiarsi' piuttosto che 'entrare in un luogo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
meter(mettere, piazzare) — Verbo
metido(immischiato (aggettivo)) — Aggettivo
la metida(l'inserimento/l'atto di entrare) — Sostantivo
🎵 Rime
vetesomete
📚 Etimologia

Il verbo 'meter' deriva dal verbo latino *mittere*, che originariamente significava 'mandare' o 'rilasciare'. In spagnolo, si è evoluto per significare 'piazzare' o 'mettere dentro'. Quando si aggiunge il pronome riflessivo 'te' (meterse), significa 'mettere se stessi' o 'immischiarsi' in una situazione o luogo.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: meterItalian: mettere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'métete' ha un accento?

L'accento è necessario perché quando si attacca il pronome 'te' al comando 'mete', l'accento cade naturalmente sulla sillaba finale. L'accento forza l'accento sulla sillaba originale (ME-te), aiutandoti a pronunciare la parola correttamente.

Qual è la forma del comando negativo di 'métete'?

Il comando negativo è 'No te metas'. Il pronome 'te' si sposta davanti al verbo e il verbo cambia nella forma di comando speciale (congiuntivo).