entra
EN-trah
/ˈen.tɾa/
Nel suo uso più comune, entra significa egli/ella/Lei (formale) entra o viene dentro.
entra(Verbo)
lui/lei entra
?entrare in un luogo
,Lei entra
?il 'Lei' formale
lui/lei viene dentro
?entering the place where the speaker is
📝 In Azione
El profesor entra en la clase.
A1L'insegnante entra in classe.
Mi perro nunca entra sin permiso.
A1Il mio cane non entra mai senza permesso.
Disculpe, ¿usted no entra?
A2Scusi, Lei non entra?
💡 Punti grammaticali
Per chi è 'entra'?
'Entra' è la forma del verbo 'entrar' che si usa per 'él' (lui), 'ella' (lei) e 'usted' (il Lei formale). Ad esempio: 'Él entra' significa 'Lui entra'.
'Entra' può anche essere un comando
Quando stai dicendo a un amico ('tú') di fare qualcosa, usi anche 'entra'. Ad esempio, '¡Entra, por favor!' significa 'Entra, per favore!'. Puoi capire che è un comando perché di solito non c'è una persona menzionata prima.
❌ Errori Comuni
Confondere 'entra' con 'entro'
Errore: “Usare 'entra' quando si parla di sé stessi. Ad esempio, dire 'Yo entra a la tienda.'”
Correzione: La forma corretta per 'io' è 'entro'. Quindi dovresti dire: 'Yo entro a la tienda' (Io entro nel negozio). Ricorda: se riguarda 'yo', finisce in '-o', proprio come in italiano ('io entro').
⭐ Consigli d''uso
Usare 'en' o 'a' dopo 'entrar'
Quando dici che stai entrando in un luogo, puoi usare sia 'en' che 'a' subito dopo il verbo. Sia 'entra en la casa' che 'entra a la casa' sono corretti e significano 'lui/lei entra in casa'. In italiano usiamo quasi sempre 'in' o 'a' (es. 'entra in casa' o 'entra a casa').
Quando ci si riferisce a oggetti, entra può significare che 'ci sta' o 'entra' in uno spazio specifico.
📝 In Azione
El sofá no entra por la puerta.
A2Il divano non entra dalla porta.
No sé si el coche entra en esa plaza de garaje.
B1Non so se la macchina ci sta in quel posto auto.
¡Qué bien! El vestido todavía me entra.
B1Ottimo! Il vestito mi sta ancora.
⭐ Consigli d''uso
Un modo visivo per parlare di 'entrare/starci'
Pensa a questo significato letteralmente. Se qualcosa 'ci sta', è perché può 'entrare' nello spazio. Questo è un modo molto naturale e comune per parlare di vestiti, mobili e oggetti. È simile all'uso italiano di 'entrare' in questo contesto (es. 'entra nella borsa').
Entra può anche essere usato per significare 'inizia' quando ci si riferisce a stagioni o nuove fasi della vita.
entra(Verbo)
inizia
?stagioni, un nuovo anno
,comincia
?una fase, un processo
si prova/sente
?used with feelings like hunger or sleepiness
📝 In Azione
El verano entra oficialmente la próxima semana.
B1L'estate inizia ufficialmente la prossima settimana.
Cuando ve las noticias, le entra una gran tristeza.
B2Quando guarda le notizie, gli subentra una grande tristezza. (Letteralmente: ...una grande tristezza gli entra.)
Después de comer, siempre me entra sueño.
B1Dopo aver mangiato, mi viene sempre sonno. (Letteralmente: ...il sonno mi entra.)
⭐ Consigli d''uso
Sentimenti che ti 'entrano'
Lo spagnolo parla spesso di sensazioni come fame, sete o sonno come cose che ti 'entrano'. Ad esempio, 'me entra hambre' significa 'mi viene fame'. È una struttura molto comune e naturale, simile all'italiano 'mi entra la sonnolenza'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: entra
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'entra' per significare 'ci sta'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
‘Entra’ è un comando o solo un'affermazione?
Può essere entrambi! Dipende da come lo usi. Se dici 'Él entra', è un'affermazione che significa 'Lui entra'. Se dici '¡Entra!' a un amico, è un comando che significa 'Entra!'. Il contesto e l'assenza di un nome o pronome prima del verbo di solito segnalano che si tratta di un comando.
Devo usare sempre 'en' o 'a' dopo 'entra'?
Quando stai dicendo in quale luogo qualcuno sta entrando, sì. Diresti 'entra en la casa' o 'entra a la casa'. Ma se stai semplicemente dicendo 'Entra!', puoi dire solo '¡Entra!' da solo.