Inklingo
Dizionario

entra

EN-trahˈen.tɾa

“entra” significa “lui/lei entra” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

lui/lei entraA1Verbo

entrare in un luogo

Scopri di più →
ci staA2Verbo

vestiti, mobili in uno spazio

Scopri di più →
iniziaB1Verbo

stagioni, un nuovo anno

Scopri di più →

lui/lei entra, Lei entraAnche: lui/lei viene dentro

VerboA1regular ar
Una persona giovane sta attraversando la soglia di una porta di legno illuminata, chiaramente passando dall'esterno all'interno di una stanza.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Azione

El profesor entra en la clase.

A1

L'insegnante entra in classe.

Mi perro nunca entra sin permiso.

A1

Il mio cane non entra mai senza permesso.

Disculpe, ¿usted no entra?

A2

Scusi, Lei non entra?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entrar en casa – entrare in casa
  • entrar por la puerta – entrare dalla porta

ci sta

VerboA2regular ar
Una poltrona grande, quadrata e blu viene spinta attraverso una stretta cornice di una porta di legno, adattandosi perfettamente senza spazio di manovra.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Azione

El sofá no entra por la puerta.

A2

Il divano non entra dalla porta.

No sé si el coche entra en esa plaza de garaje.

B1

Non so se la macchina ci sta in quel posto auto.

¡Qué bien! El vestido todavía me entra.

B1

Ottimo! Il vestito mi sta ancora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caber (entrare (in termini di capacità))

Collocazioni Comuni

  • entrar en los pantalones – entrare nei pantaloni
  • entrar por la puerta – entrare attraverso la porta

inizia, cominciaAnche: si prova/sente

VerboB1regular ar
Un confine visivo sul terreno separa chiaramente un paesaggio invernale nevoso e freddo a sinistra da un paesaggio primaverile soleggiato e fiorito a destra, illustrando l'inizio di una stagione.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Azione

El verano entra oficialmente la próxima semana.

B1

L'estate inizia ufficialmente la prossima settimana.

Cuando ve las noticias, le entra una gran tristeza.

B2

Quando guarda le notizie, gli subentra una grande tristezza. (Letteralmente: ...una grande tristezza gli entra.)

Después de comer, siempre me entra sueño.

B1

Dopo aver mangiato, mi viene sempre sonno. (Letteralmente: ...il sonno mi entra.)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entrar en vigor – entrare in vigore (per una legge)
  • entrar en juego – entrare in gioco
  • entrar en razón – ragionare, darsi una calmata

Indicative

Present

yoentro
túentras
él/ella/ustedentra
nosotrosentramos
vosotrosentráis
ellos/ellas/ustedesentran

Imperfect

yoentraba
túentrabas
él/ella/ustedentraba
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais
ellos/ellas/ustedesentraban

Preterite

yoentré
túentraste
él/ella/ustedentró
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis
ellos/ellas/ustedesentraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentre
túentres
él/ella/ustedentre
nosotrosentremos
vosotrosentréis
ellos/ellas/ustedesentren

Imperfect Subjunctive

yoentrara
túentraras
él/ella/ustedentrara
nosotrosentráramos
vosotrosentrarais
ellos/ellas/ustedesentraran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "entra" in spagnolo:

ci stacomincialei entra

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entra

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'entra' per significare 'ci sta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
entrar(entrare) — Verbo
entrada(ingresso, biglietto, voce) — Sostantivo
entrante(in arrivo, antipasto) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime
centraconcentra
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'intrare', che letteralmente significa 'andare dentro' o 'entrare'. È un discendente molto diretto, che ha mantenuto il suo significato originale per migliaia di anni.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: entrarFrench: entrerItalian: entrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

‘Entra’ è un comando o solo un'affermazione?

Può essere entrambi! Dipende da come lo usi. Se dici 'Él entra', è un'affermazione che significa 'Lui entra'. Se dici '¡Entra!' a un amico, è un comando che significa 'Entra!'. Il contesto e l'assenza di un nome o pronome prima del verbo di solito segnalano che si tratta di un comando.

Devo usare sempre 'en' o 'a' dopo 'entra'?

Quando stai dicendo in quale luogo qualcuno sta entrando, sì. Diresti 'entra en la casa' o 'entra a la casa'. Ma se stai semplicemente dicendo 'Entra!', puoi dire solo '¡Entra!' da solo.