entra
“entra” significa “lui/lei entra” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
lui/lei entra, Lei entra
Anche: lui/lei viene dentro
📝 In Azione
El profesor entra en la clase.
A1L'insegnante entra in classe.
Mi perro nunca entra sin permiso.
A1Il mio cane non entra mai senza permesso.
Disculpe, ¿usted no entra?
A2Scusi, Lei non entra?
ci sta
📝 In Azione
El sofá no entra por la puerta.
A2Il divano non entra dalla porta.
No sé si el coche entra en esa plaza de garaje.
B1Non so se la macchina ci sta in quel posto auto.
¡Qué bien! El vestido todavía me entra.
B1Ottimo! Il vestito mi sta ancora.
inizia, comincia
Anche: si prova/sente
📝 In Azione
El verano entra oficialmente la próxima semana.
B1L'estate inizia ufficialmente la prossima settimana.
Cuando ve las noticias, le entra una gran tristeza.
B2Quando guarda le notizie, gli subentra una grande tristezza. (Letteralmente: ...una grande tristezza gli entra.)
Después de comer, siempre me entra sueño.
B1Dopo aver mangiato, mi viene sempre sonno. (Letteralmente: ...il sonno mi entra.)
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: entra
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'entra' per significare 'ci sta'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'intrare', che letteralmente significa 'andare dentro' o 'entrare'. È un discendente molto diretto, che ha mantenuto il suo significato originale per migliaia di anni.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
‘Entra’ è un comando o solo un'affermazione?
Può essere entrambi! Dipende da come lo usi. Se dici 'Él entra', è un'affermazione che significa 'Lui entra'. Se dici '¡Entra!' a un amico, è un comando che significa 'Entra!'. Il contesto e l'assenza di un nome o pronome prima del verbo di solito segnalano che si tratta di un comando.
Devo usare sempre 'en' o 'a' dopo 'entra'?
Quando stai dicendo in quale luogo qualcuno sta entrando, sì. Diresti 'entra en la casa' o 'entra a la casa'. Ma se stai semplicemente dicendo 'Entra!', puoi dire solo '¡Entra!' da solo.