Inklingo
← Dizionario

ma

mah/ma/

Mamma

Anche: Ma
SostantivofA1informal
Mexico & Caribbean
Un bambino che abbraccia calorosamente la madre.

📝 In Azione

¡Hola, ma! ¿Cómo estuvo tu día?

A1

Ciao, mamma! Com'è andata la tua giornata?

Ma, ¿me ayudas con la tarea?

A1

Mamma, mi aiuti con i compiti?

Le pregunté a mi ma si podía salir.

A2

Ho chiesto a mia madre se potevo uscire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • pa (papà (abbreviato))

Collocazioni Comuni

  • mi ma – mia mamma
  • ¡oiga, ma! – senti, mamma!

bella / ehi

Anche: più
Puerto Rico & Dominican Republic
Una donna elegante che cammina con sicurezza per una strada soleggiata.

📝 In Azione

¿Qué pasa, ma? ¿A dónde vas?

B2

Come va, bella? Dove vai?

Ella es la que ma' me gusta.

C1

Lei è quella che mi piace di più (stile caraibico).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hola ma – ciao bella

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ma" in spagnolo:

mamma→più→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ma

Domanda 1 di 3

Qual è il significato più probabile di 'ma' quando pronunciato da un bambino?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mamá(mamma) — Sostantivo
mami(tesoro/cara) — Sostantivo
mamita(piccola mamma/tesoro) — Sostantivo
madre(madre) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Una forma abbreviata (troncamento) di 'mamá', che deriva dal latino 'mamma', rappresentando il suono naturale che i neonati emettono quando cercano la madre. In italiano, 'mamma' ha un'origine simile, derivando dal latino 'mamma', e rappresenta anch'esso il suono infantile.

Prima attestazione: 19th century (as an informal shortening)

Cognati (Parole correlate)

English: maItalian: mamma

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'ma' lo stesso di 'mami'?

Quasi! Entrambi sono affettuosi e informali, ma 'ma' è un troncamento più breve di 'mamá', mentre 'mami' è un diminutivo. Sono usati in modo simile nelle famiglie. In italiano, 'mamma' è la forma standard affettuosa, mentre 'mammina' è un diminutivo.

La gente in Spagna dice 'ma'?

È molto meno comune in Spagna. È più probabile sentire 'mamá' o 'mami'. 'Ma' è più caratteristico dello spagnolo messicano e caraibico. In Italia, 'mamma' è la forma standard e universalmente compresa.

Esiste una versione maschile di 'ma'?

Sì! L'equivalente maschile è 'pa', che è l'abbreviazione di 'papá' (papà). In italiano, l'equivalente sarebbe 'papà' o, in contesti molto informali, a volte si sente 'pà' ma è meno comune e standardizzato di 'ma' in spagnolo.