Come si dice "mamma" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “mamma” è “mamá” — questo è il termine più comune e affettuoso per riferirsi alla propria madre, equivalente all'italiano "mamma" in senso generale..
mamá
Esempi
Mi mamá cocina muy bien.
La mia mamma cucina molto bene.
madre
/MAH-dray//ˈmaðɾe/
Esempi
La madre superiora recibió la visita.
La madre superiora ricevette la visita.
Mi madre es muy simpática.
Mia madre è molto gentile.
Voy a llamar a mi madre por su cumpleaños.
Chiamerò mia madre per il suo compleanno.
La madre de mi amigo es de Argentina.
La madre del mio amico è argentina.
Sempre al femminile
'Madre' è una parola femminile, il che significa che si usa sempre 'la' o 'una' davanti. Ad esempio, 'la madre' o 'una madre'. Questo è simile all'italiano.
'Madre' vs. 'Mamá'
Errore: “Usare 'madre' quando si parla con la propria madre in un contesto informale.”
Correzione: Mentre 'madre' è corretto, 'mamá' è molto più comune e affettuoso, proprio come 'madre' vs. 'mamma' in italiano. Si chiamerebbe dicendo: '¡Mamá!' non '¡Madre!'
vieja
/BYEH-hah//'bjexa/
Esempi
Voy a casa de mi vieja a comer.
Vado a casa della mia mamma a mangiare.
Voy al cine con mi vieja.
Vado al cinema con la mia ragazza/moglie.
Mi vieja cocina el mejor pozole.
La mia mamma prepara il miglior pozole.
Confusione tra "mamá" e "madre"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.