Inklingo
← Dizionario

mami

MAH-mee/ˈmami/

mammina

Anche: mamma, mammina
Caribbean/Puerto Rico
Un bambino che abbraccia affettuosamente una donna sorridente, raffigurante il rapporto madre-figlio.

📝 In Azione

Mami, ¿puedes ayudarme con la tarea?

A1

Mami, puoi aiutarmi con i compiti?

Voy a llamar a mi mami para ver cómo está.

A2

Chiamerò la mia mamma per sapere come sta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mamá (madre)
  • madre (madre (formale))

Collocazioni Comuni

  • llamada de mami – chiamata della mamma
  • beso de mami – bacio della mammina

bella

Anche: tesoro, cara
SostantivofB2slang
Puerto Rico, Dominican RepublicSpain
Una giovane donna elegante che sorride calorosamente e con sicurezza, rappresentando un termine di vezzeggiativo.

📝 In Azione

¡Qué linda estás hoy, mami!

B2

Sei bellissima oggi, mami!

Ella es la mami del barrio; todos la miran.

C1

Lei è la 'bella' del quartiere; tutti la guardano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nena (ragazza/bambina)
  • chica (ragazza)

Collocazioni Comuni

  • mi mami – tesoro mio/ragazza mia (slang)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mami" in spagnolo:

bella→cara→mamma→mammina→tesoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mami

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'mami' nel suo contesto gergale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
papicali
📚 Etimologia▼

Forma diminutiva e familiare derivata dalla parola standard 'mamá' (madre), che a sua volta deriva dal suono che fanno i bambini ('ma-ma'). È essenzialmente un vezzeggiativo.

Prima attestazione: Early 20th century in Latin America, gaining wider popularity in the late 20th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: mammaEnglish: mommy

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

‘Mami’ si usa solo per la propria madre?

No. Sebbene il suo significato principale sia 'mammina', è molto spesso usato come termine di affetto o civetteria per qualsiasi donna attraente, specialmente in alcune culture caraibiche e urbane.

Qual è la differenza tra 'mamá' e 'mami'?

'Mamá' è il sostantivo standard per 'madre'. 'Mami' è un diminutivo—un modo per rendere la parola più dolce, giovanile e affettuosa, simile a 'mammina' in italiano. Sottolinea la vicinanza.