mansión
“mansión” significa “villa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
villa
Anche: dimora signorile
📝 In Azione
Compraron una mansión antigua con vistas al mar.
B1Hanno comprato una vecchia villa con vista sul mare.
La película se filmó en una mansión abandonada en las afueras.
B2Il film è stato girato in una villa abbandonata in periferia.
El jardinero cuida el césped de la mansión del presidente.
B1Il giardiniere si prende cura del prato della villa del presidente.
dimora
Anche: abitazione
📝 In Azione
La mansión eterna es el cielo, según la tradición.
C1La dimora eterna è il cielo, secondo la tradizione.
El poeta describió su humilde casa como su pequeña mansión.
C2Il poeta descrisse la sua umile casa come la sua piccola dimora.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mansión
Domanda 1 di 2
Quale parola è il miglior sinonimo per il significato comune di 'mansión'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *mansio*, che significava 'luogo di soggiorno' o 'luogo di sosta'. Nel tempo, si è evoluta per significare una dimora grande e permanente, riflettendo la sua importanza e dimensione.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'mansión' la stessa cosa di 'casa grande'?
No. Sebbene una 'mansión' sia una 'casa grande', 'mansión' suggerisce specificamente lusso, costo e importanza storica o architettonica. 'Casa grande' può significare semplicemente una casa di famiglia grande e normale.
Perché 'mansión' è femminile anche se finisce in -ón?
La maggior parte dei sostantivi che terminano in -ión (come 'canción', 'ocasión', 'televisión') sono femminili in spagnolo. Questo è uno schema molto affidabile da ricordare per questo tipo di sostantivi.