manteniendo

man-ten-YEN-dohmanteˈnjendo

“manteniendo” significa “mantenendo” in spagnolo (continuando uno stato o una condizione).

mantenendo, tenendoAnche: sostenendo, tenendo

VerboA2irregular (changes spelling in the root) er

Una persona che bilancia attentamente una pila alta di libri colorati per evitare che cadano.

gerundmanteniendo

past Participlemantenido

infinitivemantener

📝 In Azione

Estamos manteniendo la casa limpia.

Stiamo tenendo la casa pulita.

Sigue manteniendo su postura sobre el tema.

Continua a mantenere la sua posizione sull'argomento.

Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.

Sostiene la sua famiglia con due lavori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

conservando (conservando/preservando)
sosteniendo (reggendo/sostenendo)

Contrari

soltando (lasciando andare/rilasciando)
abandonando (abbandonando)

Collocazioni Comuni

manteniendo la calma – mantenendo la calma
manteniendo el equilibrio – mantenendo l'equilibrio
manteniendo una conversación – tenendo una conversazione

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomantuviera

túmantuvieras

él/ella/ustedmantuviera

nosotrosmantuviéramos

vosotrosmantuvierais

ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Present Subjunctive

yomantenga

túmantengas

él/ella/ustedmantenga

nosotrosmantengamos

vosotrosmantengáis

ellos/ellas/ustedesmantengan

Indicative

Preterite

yomantuve

túmantuviste

él/ella/ustedmantuvo

nosotrosmantuvimos

vosotrosmantuvisteis

ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Imperfect

yomantenía

túmantenías

él/ella/ustedmantenía

nosotrosmanteníamos

vosotrosmanteníais

ellos/ellas/ustedesmantenían

Present

yomantengo

túmantienes

él/ella/ustedmantiene

nosotrosmantenemos

vosotrosmantenéis

ellos/ellas/ustedesmantienen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "manteniendo" in spagnolo:

mantenendo sostenendo tenendo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: manteniendo

Domanda 1 di 1

Quale frase significa 'Sto mantenendo il segreto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

mantener(mantenere) — Verbo

mantenimiento(manutenzione) — Sostantivo

mantenido(mantenuto / sostenuto) — Aggettivo

🎵 Rime

comiendo haciendo viviendo

📚 Etimologia

Deriva dalle parole latine 'manus' (mano) e 'tenere' (tenere). Letteralmente significa 'tenere in mano'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: maintenantEnglish: maintaining

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Manteniendo' significa sempre 'mantenendo'?

Per lo più, sì! Ma copre anche 'sostenendo' (come provvedere economicamente a una famiglia) e 'tenendo' (come tenere un oggetto fisico).

Qual è il verbo base di 'manteniendo'?

Il verbo base è 'mantener', che significa 'mantenere' o 'tenere'.