marcial
“marcial” significa “marziale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
marziale
Anche: simile a militare, guerresco
📝 In Azione
Los soldados caminaban con un paso marcial por la plaza.
B2I soldati camminavano con un passo marziale per la piazza.
El gobierno declaró la ley marcial tras las protestas.
B2Il governo ha dichiarato la legge marziale dopo le proteste.
Me gusta la música marcial de las bandas de guerra.
C1Mi piace la musica in stile militare delle bande che sfilano.
marziale
📝 In Azione
El karate es mi arte marcial favorita.
A2Il karate è la mia arte marziale preferita.
Muchos niños practican artes marciales en la escuela.
A2Molti bambini praticano arti marziali a scuola.
Él es un experto en artes marciales mixtas.
B1È un esperto di arti marziali miste.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: marcial
Domanda 1 di 3
Se qualcuno cammina con un 'paso marcial', come sta camminando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'martialis', che significa 'appartenente a Marte'. Marte era il dio romano della guerra, quindi la parola veniva usata per tutto ciò che era simile a un soldato. In italiano, 'marziale' ha la stessa origine latina e significato.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Marcial' cambia per maschile e femminile?
No. Le parole che finiscono in -al, come 'marcial' o 'final', usano la stessa forma sia per i sostantivi maschili che femminili (el desfile marcial / la banda marcial). In italiano, 'marziale' si accorda in genere e numero: 'il passo marziale' (maschile singolare), 'la legge marziale' (femminile singolare), 'i passi marziali' (maschile plurale), 'le leggi marziali' (femminile plurale).
Cos'è 'ley marcial'?
Si traduce come 'legge marziale'. È una situazione in cui l'esercito assume il controllo delle normali funzioni legali, di solito durante un'emergenza. In italiano, 'legge marziale' ha lo stesso significato.
Esiste una forma verbale di 'marcial'?
Non direttamente. Se vuoi descrivere l'azione di rendere qualcosa simile a un militare, useresti 'militarizar' (militarizzare). In italiano, il verbo corrispondente è 'militarizzare'.