marina
mah-REE-nah
/maˈɾina/
La forza militare conosciuta come 'marina' (la marina).
📝 In Azione
El presidente visitó la base de la marina ayer.
B1Il presidente ha visitato la base della marina militare ieri.
Mi abuelo sirvió en la marina durante la guerra.
B2Mio nonno ha prestato servizio nella marina militare durante la guerra.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se si riferisce a una grande organizzazione, 'marina' è sempre un sostantivo femminile e usa l'articolo 'la', proprio come in italiano ('la marina').
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se senti 'marina' usato con parole come 'soldado' (soldato) o 'base', si riferisce quasi certamente alla marina militare.
Un porto o un molo per barche è spesso chiamato 'marina'.
marina(Sostantivo)
porto turistico
?molo/bacino per barche
porto
?place for yachts and small boats
📝 In Azione
Dejamos el velero en la marina antes de ir a cenar.
A2Abbiamo lasciato la barca a vela al porto turistico prima di andare a cena.
La marina está llena de yates de lujo.
B1Il porto turistico è pieno di yacht di lusso.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Visivo
Questo significato è spesso usato in modo intercambiabile con la parola italiana 'marina' e si riferisce al luogo fisico dove le barche sono ormeggiate.
Qualcosa di 'marino' (marina) è relativo al mare.
📝 In Azione
La contaminación afecta la vida marina.
B1L'inquinamento colpisce la vita marina.
Hay muchas especies marinas en esta zona.
B2Ci sono molte specie marine in questa zona.
💡 Punti grammaticali
Concordanza
'Marina' è la forma femminile dell'aggettivo 'marino'. Devi usare 'marina' quando descrivi un sostantivo femminile, come 'la vida' (vita) o 'la especie' (specie), proprio come in italiano.
❌ Errori Comuni
Disaccordo di Genere
Errore: “La vida marino”
Correzione: La vida marina. (Poiché 'vida' è femminile, anche l'aggettivo deve essere femminile.)
'Marina' può anche riferirsi al colore 'blu navy'.
📝 In Azione
Prefiero la chaqueta en color marina.
A2Preferisco la giacca color blu navy.
El uniforme es de un azul muy marina.
B1L'uniforme è di un blu molto navy.
💡 Punti grammaticali
Uso del Colore
Quando ci si riferisce al colore, è spesso usato come parte della frase 'azul marina' (blu marino) o semplicemente 'color marina', e talvolta funge da aggettivo che non cambia forma, simile a come in italiano i colori come 'blu' sono spesso invariabili.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: marina
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'marina' per riferirsi a un luogo dove si tengono le barche?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'marina' e 'marino'?
'Marina' è la forma femminile della parola. È usata come sostantivo femminile (la Marina militare, il porto turistico) o come aggettivo che descrive un sostantivo femminile (la vida marina). 'Marino' è la forma maschile, usata come aggettivo che descrive sostantivi maschili (el mundo marino) o come sostantivo maschile (un marinaio).
Come faccio a sapere se 'marina' significa l'esercito o il porto?
Devi guardare il contesto circostante. Se è correlato a barche, yacht o turismo, significa 'porto turistico/marina'. Se è correlato a ufficiali, basi o difesa nazionale, significa 'la Marina militare'.