Inklingo
← Dizionario

masiva

mah-SEE-vahmaˈsiβa

massiccia

Anche: di massa, diffusa
Una folla immensa di persone in piedi insieme in una grande piazza aperta.

📝 In Azione

Hubo una asistencia masiva al concierto de ayer.

B1

C'è stata un'affluenza massiccia al concerto di ieri.

La campaña de vacunación fue masiva en todo el país.

B1

La campagna di vaccinazione è stata diffusa in tutto il paese.

Estamos viviendo una extinción masiva de especies.

B2

Stiamo vivendo una estinzione di massa delle specie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • multitudinaria (numerosa/affollata)
  • enorme (enorme)

Contrari

  • individual (individuale)
  • limitada (limitata)
  • reducida (ridotta)

Collocazioni Comuni

  • asistencia masiva – affluenza massiccia
  • protesta masiva – protesta di massa
  • comunicación masiva – comunicazione di massa

solida

Anche: ingombrante
AggettivofC1formal
Un blocco pesante e solido di pietra grigia poggiato su un tavolo di legno.

📝 In Azione

La escultura fue tallada en una pieza masiva de mármol.

C1

La scultura è stata scolpita da un pezzo solido di marmo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sólida (solida)
  • compacta (compatta)

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "masiva" in spagnolo:

diffusa→ingombrante→massiccia→solida→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: masiva

Domanda 1 di 1

Quale di queste sarebbe meglio descritta come 'masiva'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
masa(massa/impasto) — Sostantivo
masivo(massiccio (maschile)) — Aggettivo
masivamente(massicciamente) — Avverbio
masificar(rendere di massa) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'massa', che significa un blocco o un grande pezzo di impasto/materiale. Si è evoluto in 'masivo/masiva' per descrivere cose che hanno grande volume o che coinvolgono una 'massa' di persone.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

French: massiveEnglish: massiveItalian: massiccia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'masiva' e 'grande'?

'Grande' significa semplicemente 'big'. 'Masiva' implica una scala enorme o che coinvolge un vasto numero di unità, come una folla 'massiccia' o i media 'di massa'. In italiano, 'grande' è simile, ma 'massiccia' suggerisce scala e impatto.

Posso usare 'masiva' per descrivere una persona?

Di solito no. Se una persona è fisicamente grande, useresti 'grande' o 'corpulenta'. 'Masiva' è per gruppi di persone o oggetti solidi. In italiano, 'massiccio/a' si usa raramente per le persone, preferendo 'imponente' o 'robusto/a'.