maten
“maten” significa “che uccidano” in spagnolo (Uso del congiuntivo (es. 'Spero che uccidano')).
che uccidano, uccidete (voi tutti)
Anche: che voi (plurali, formali) uccidiate, che distruggano/rovinino
📝 In Azione
Espero que no maten la discusión con ese comentario.
B1Spero che non rovinino (uccidano) la discussione con quel commento.
El jefe dijo: '¡Maten ese proyecto si no es viable!'
B2Il capo ha detto: 'Eliminate (eliminate/scartate) quel progetto se non è fattibile!' (Comando formale a un gruppo)
No permitan que los mosquitos maten a los animales.
B1Non permettere che le zanzare uccidano gli animali.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "maten" in spagnolo:
che uccidano→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: maten
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'maten' come comando formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'matar' deriva dalla parola araba *māta*, che significa 'morire'. È entrato nello spagnolo durante il periodo di influenza moresca nella penisola iberica, sviluppando il significato transitivo di 'causare la morte'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'maten' uguale a 'matan'?
No. 'Matan' si usa per azioni che sono fatti (Indicativo Presente: 'Loro uccidono'). 'Maten' si usa per desideri, dubbi o comandi formali (Congiuntivo/Imperativo: 'Spero che uccidano' o 'Uccidete!'). Hanno un aspetto simile ma servono a scopi molto diversi in una frase.