mención
“mención” significa “menzione” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
menzione
Anche: riferimento
📝 In Azione
No hizo ninguna mención de sus planes para las vacaciones.
A2Non ha fatto alcuna menzione dei suoi piani per le vacanze.
El libro hace mención a varios autores famosos.
B1Il libro menziona diversi autori famosi.
Tu nombre no aparece en ninguna mención del artículo.
B1Il tuo nome non compare in alcuna menzione nell'articolo.
menzione d'onore
Anche: premio
📝 In Azione
Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.
B1Il suo disegno ha ricevuto una menzione d'onore nel concorso.
El jurado otorgó tres menciones especiales.
B2La giuria ha assegnato tre menzioni speciali.
No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.
B1Non ha vinto il premio principale, ma ha ottenuto una menzione.
specializzazione
Anche: indirizzo
📝 In Azione
Tiene un grado en Educación con mención en Lengua Extranjera.
C1Ha una laurea in Educazione con specializzazione in Lingua Straniera.
¿Qué mención elegiste para tu carrera?
B2Quale specializzazione hai scelto per la tua laurea?
La mención en psicología clínica es muy popular.
C1La specializzazione in psicologia clinica è molto popolare.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mención
Domanda 1 di 3
Quale di queste significa 'menzione d'onore'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'mentio', che significa 'richiamare alla mente' o 'nominare'. È strettamente correlato alla parola latina per 'mente'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Mención' è maschile o femminile?
È femminile (la mención). Quasi tutte le parole spagnole che terminano in -ción sono femminili. In italiano, 'menzione' è anch'essa femminile.
Posso usare 'mención' per indicare un tag sui social media?
Sì! Proprio come in italiano, 'una mención' si riferisce a quando qualcuno tagga il tuo nome utente sui social media.
Qual è la differenza tra 'mencionar' e 'hacer mención'?
'Mencionar' è il verbo (menzionare), mentre 'hacer mención' è un modo leggermente più formale per dire la stessa cosa usando il sostantivo. In italiano, 'menzionare' è il verbo, e 'fare menzione' è una forma più enfatica o formale.