mientes
“mientes” significa “tu menti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tu menti
Anche: (che) tu menta
📝 In Azione
Si dices eso, **mientes**.
A2Se dici questo, stai mentendo.
No creo que **mientas** sobre algo tan serio.
B1Non credo che tu menta su qualcosa di così serio.
📝 In Azione
Tenga en **mientes** que la fecha límite es mañana.
C1Tieni a mente che la scadenza è domani.
Es importante tener en **mientes** la seguridad de todos.
C1È importante tenere in mente la sicurezza di tutti.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mientes
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'mientes' è usato nella frase: 'No quiero que me mientas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'mientes' ha due origini separate. Come forma verbale, deriva dal verbo latino *mentiri* (mentire). Come sostantivo (in 'tener en mientes'), è il plurale di *mente*, che deriva dal sostantivo latino *mens, mentis* (mente o intenzione).
Prima attestazione: Both forms have been present in Spanish since the early Medieval period, deriving directly from Latin roots.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'mientes' ha due significati totalmente diversi?
Questo accade quando due parole di origini diverse si evolvono fino ad avere lo stesso aspetto e suono. Un 'mientes' deriva dal verbo 'mentire' (mentir), e l'altro 'mientes' è una vecchia forma plurale del sostantivo 'mente' (mente).
'Mientes' è l'unico modo per dire 'tu menti'?
No, se stai parlando formalmente a una persona anziana, a un capo o a uno sconosciuto, useresti la forma 'usted', che è 'miente' (Usted miente).