Inklingo
← Dizionario

miento

MYEN-toh/ˈmjento/

“miento” significa “Menzogno” in spagnolo (affermare che ciò che si sta dicendo non è vero).

Menzogno, Sto mentendo

Anche: Inganno
VerboA2irregular (stem-changing) ir
General
Un personaggio con le dita incrociate dietro la schiena mentre parla con qualcuno.
gerundmintiendo
past Participlementido
infinitivementir

📝 In Azione

Si digo que no estoy cansado, miento.

A2

Se dico che non sono stanco, mento.

Nunca miento sobre mi edad.

A2

Non mento mai sulla mia età.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • engaño (Inganno)
  • falto a la verdad (Vengo meno alla verità)

Contrari

  • digo la verdad (Dico la verità)

Collocazioni Comuni

  • miento descaradamente – Menzogno sfacciatamente
  • no miento nunca – Non mento mai

Modi di Dire & Espressioni

  • miento más que hablo – usato per dire che qualcuno è un bugiardo abituale

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmintieran
yomintiera
túmintieras
vosotrosmintierais
nosotrosmintiéramos
él/ella/ustedmintiera

present

ellos/ellas/ustedesmientan
yomienta
túmientas
vosotrosmintáis
nosotrosmintamos
él/ella/ustedmienta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmintieron
yomentí
túmentiste
vosotrosmentisteis
nosotrosmentimos
él/ella/ustedmintió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmentían
yomentía
túmentías
vosotrosmentíais
nosotrosmentíamos
él/ella/ustedmentía

present

ellos/ellas/ustedesmienten
yomiento
túmientes
vosotrosmentís
nosotrosmentimos
él/ella/ustedmiente
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "miento" in spagnolo:

inganno→menzogno→sto mentendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: miento

Domanda 1 di 2

Cosa significa 'miento' in italiano?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'mentiri', che è collegato alla mente. L'idea è che si sta 'inventando' o escogitando qualcosa piuttosto che dire la verità.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: mensItalian: mento

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Miento' è uguale a 'siento'?

No, anche se fanno rima! 'Miento' significa 'io mento' (da mentir), mentre 'siento' significa 'io sento' (da sentir) o 'io sono seduto' (da sentar).

'Miento' può significare 'sto mentendo'?

Sì. In spagnolo, il presente indicativo semplice ('miento') può coprire sia l'abitudine ('mentisco spesso') sia l'azione che si sta svolgendo in questo momento ('sto mentendo').