molestando
“molestando” significa “fastidiare” in spagnolo (causare fastidio o problemi).
fastidiare, irritareAnche: disturbare, assillare
📝 In Azione
El perro está molestando a los vecinos con sus ladridos.
A2Il cane sta disturbando i vicini con i suoi latrati.
Estuve molestando a mi jefe hasta que me dio el día libre.
B1Ho continuato a infastidire il mio capo finché non mi ha dato il giorno libero.
Si tu rodilla te sigue molestando, deberías ir al médico.
B2Se il tuo ginocchio continua a darti fastidio (causando disagio), dovresti andare dal medico.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "molestando" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: molestando
Domanda 1 di 2
Quale frase inglese usa correttamente il significato di 'molestando'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
La parola deriva direttamente dal verbo latino *molestare*, che significava 'affliggere' o 'disturbare'. Il significato centrale è rimasto coerente per secoli, riferendosi all'irritazione o al causare problemi.
Prima attestazione: Medieval Latin
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'molestando' e 'está molesto'?
'Molestando' è l'azione di disturbare qualcuno (es. *Él está molestando* - Lui sta disturbando). 'Está molesto' descrive lo stato o la sensazione di essere disturbato o infastidito (es. *Yo estoy molesto* - Io sono infastidito).
'Molestando' si usa solo con 'estar'?
No, sebbene sia più comune con *estar* per mostrare un'azione in corso, si può usare 'molestando' anche con verbi come *seguir* (continuare a fare qualcosa): *Sigue molestando* (Continua a disturbare).