Inklingo
← Dizionario

molestaría

mo-less-tah-REE-ah/moles.taˈɾia/

“molestaría” significa “disturberebbe” in spagnolo (ipotetico generale).

disturberebbe

Anche: darebbe fastidio
VerboB1regular ar
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di una piccola mosca che ronza vicino all'orecchio di una persona che cerca di rilassarsi.
infinitivemolestar
past Participlemolestado
gerundmolestando

📝 In Azione

¿Le molestaría cerrar la ventana?

B1

Le darebbe fastidio chiudere la finestra?

Me molestaría mucho que no vinieras.

B1

Mi darebbe molto fastidio se non venissi.

No creo que a él le molestaría ayudar.

B2

Non credo che gli darebbe fastidio aiutare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ¿Le molestaría...? – Le darebbe fastidio...?
  • No me molestaría nada. – Non mi darebbe alcun fastidio.

Modi di Dire & Espressioni

  • No molestar ni a una mosca – Essere estremamente gentile o innocuo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yomoleste
nosotrosmolestemos
ellos/ellas/ustedesmolesten
túmolestes
vosotrosmolestéis
él/ella/ustedmoleste

imperfect

yomolestara
nosotrosmolestáramos
ellos/ellas/ustedesmolestaran
túmolestaras
vosotrosmolestarais
él/ella/ustedmolestara

indicative

present

yomolesto
nosotrosmolestamos
ellos/ellas/ustedesmolestan
túmolestas
vosotrosmolestáis
él/ella/ustedmolesta

imperfect

yomolestaba
nosotrosmolestábamos
ellos/ellas/ustedesmolestaban
túmolestabas
vosotrosmolestabais
él/ella/ustedmolestaba

preterite

yomolesté
nosotrosmolestamos
ellos/ellas/ustedesmolestaron
túmolestaste
vosotrosmolestasteis
él/ella/ustedmolestó
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "molestaría" in spagnolo:

darebbe fastidio→disturberebbe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: molestaría

Domanda 1 di 2

Come chiederesti cortesemente a qualcuno di spostare la sua auto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
comeríaviviríahablaría
📚 Etimologia▼

Dal latino 'molestare', che significa causare problemi o essere un peso. Sebbene suoni come una parola inglese seria, la versione spagnola è rimasta più vicina al significato di 'essere un fastidio'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: molestFrench: moleser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Molestaría' è solo per 'io disturberei'?

No, può significare 'io disturberei', 'lui disturberebbe', 'lei disturberebbe' o 'esso disturberebbe'. Il contesto è fondamentale!

Quando dovrei usare 'molestaría' invece di 'molesta'?

Usa 'molestaría' quando vuoi essere più gentile o ipotetico. 'Molesta' suona come un fatto (Infastidisce), mentre 'molestaría' suona come una possibilità (Infastidirebbe).