monsieur
“monsieur” significa “Signore” in spagnolo (Titolo di rispetto francese).
Signore, Messer
Anche: gentiluomo
📝 In Azione
El famoso 'monsieur' de la novela llegó tarde a la cita.
B2Il famoso 'Signore' del romanzo è arrivato tardi all'appuntamento.
Disculpe, monsieur, ¿sabe dónde está la embajada?
B2Scusi, signore (francese), sa dov'è l'ambasciata?
Se comporta como un verdadero monsieur, siempre con guantes y sombrero.
C1Si comporta come un vero gentiluomo (stile francese), sempre con guanti e cappello.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: monsieur
Domanda 1 di 1
Nella conversazione spagnola standard, quale parola dovresti usare per rivolgerti a un uomo sconosciuto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Preso direttamente dal francese, dove è una contrazione di 'mon sieur', che significa 'mio signore' o 'mio messere'. È stato usato in spagnolo, solitamente nello scritto, per secoli per riferirsi a figure francesi.
Prima attestazione: 17th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Monsieur' è usato spesso in Spagna o in America Latina?
Non molto spesso. Viene solitamente usato solo quando si parla della cultura francese, di figure storiche, o a volte per scherzo. Gli ispanofoni preferiscono di gran lunga 'señor'.