Inklingo
Dizionario

muero

MWER-ohˈmwe.ɾo

“muero” significa “Io muoio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io muoioA2Verbo

morte fisica

Scopri di più →
Sto morendo di fameB1Verbo

fame intensa

Scopri di più →

Io muoio, Sto morendoAnche: Io vengo a mancare

VerboA2irregular ir
Un primo piano di una singola rosa rossa, completamente appassita e marrone, adagiata piatta sul terreno scuro, che simboleggia la fine della vita.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 In Azione

Si no bebo agua, muero de sed.

A2

Se non bevo acqua, muoio di sete (letteralmente o in modo drammatico).

Yo muero por mis ideales.

B1

Io muoio per i miei ideali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • muero de dolor – Sto morendo di dolore

Sto morendo di fame, Sto morendo dalla voglia diAnche: Sono estremamente imbarazzato

VerboB1irregular irinformal
Un personaggio dei cartoni animati magro con una maglietta blu che si stringe lo stomaco vuoto, guardando con desiderio e disperazione un gigantesco panino colorato che fluttua appena sopra la sua testa.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 In Azione

Muero de hambre, no he comido nada en diez horas.

B1

Muero de hambre, non ho mangiato nulla in dieci ore.

Muero por probar esa tarta de chocolate.

B2

Sto morendo dalla voglia di provare quella torta al cioccolato.

Cuando me caí, ¡muero de vergüenza!

B2

Quando sono caduto, morivo di vergogna!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anhelo (Desidero ardentemente)
  • estoy muerto (Sono morto (stanco/affamato))

Collocazioni Comuni

  • muero de risa – Sto morendo dalle risate

Modi di Dire & Espressioni

  • Muero por – Avere un desiderio intenso per qualcosa o per fare qualcosa.

Indicative

Present

yomuero
túmueres
él/ella/ustedmuere
nosotrosmorimos
vosotrosmorís
ellos/ellas/ustedesmueren

Imperfect

yomoría
túmorías
él/ella/ustedmoría
nosotrosmoríamos
vosotrosmoríais
ellos/ellas/ustedesmorían

Preterite

yomorí
túmoriste
él/ella/ustedmurió
nosotrosmorimos
vosotrosmoristeis
ellos/ellas/ustedesmurieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomuera
túmueras
él/ella/ustedmuera
nosotrosmuramos
vosotrosmuráis
ellos/ellas/ustedesmueran

Imperfect Subjunctive

yomuriera
túmurieras
él/ella/ustedmuriera
nosotrosmuriéramos
vosotrosmurierais
ellos/ellas/ustedesmurieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "muero" in spagnolo:

io muoiosto morendo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muero

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'muero' per esprimere fame intensa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
morir(morire) — Infinitive Verb
la muerte(la morte) — Sostantivo
mortal(mortale) — Aggettivo
🎵 Rime
quierocuero
📚 Etimologia

La parola deriva dal verbo latino *morīrī*, che significava anch'esso 'morire'. Il cambiamento da 'o' a 'ue' (muero) è un naturale spostamento fonetico avvenuto durante l'evoluzione del latino nello spagnolo.

Prima attestazione: Before the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: morroFrench: je meurs

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'muero' è scritto con 'ue' se l'infinito è 'morir'?

Questo accade perché 'morir' è un verbo irregolare con un cambio di radice. Al tempo presente, la 'o' nella radice cambia spesso in 'ue' (o → ue). Questo cambiamento avviene nelle forme 'yo', 'tú', 'él/ella/usted' e 'ellos/ellas/ustedes', ma non in 'nosotros' o 'vosotros'.